陈腐的

He doesn't make the mistake of adding cornball little subplots to popularize the material; he knows he has a great story, and he tells it in a docudrama that feels like it was filmed on location in outer space.

塞进些陈腐粗俗不必要的情节，为了娱乐大众，这类错误他不会犯。他知道，他有一个伟大的故事，同时，他以文献纪录片的风格叙述，让人感觉就像外太空实景拍摄一样。

Now, such a situation, while small, but the legacy of thousands of stereotypes and a lack of scientific knowledge is still so many husbands of their own responsibilities in respect of the eugenic be unclear.

现如今，这种情况虽然不多了，但几千年遗留下来的陈腐观念和科学知识的缺乏，仍使许多丈夫对自己在优生方面的责任认识不清。

By introducing a new response, you resist the temptation to fall back on old, stale beliefs.

通过引入新的响应，你了抵制要回到旧的陈腐信念的欲望。

This was not an exhibition for everyone. The banal and irreverent treatm ent of the

这并非为所有的群众所策划的展览，对於此主题陈腐与敬的处

It's our own cult of necrophilia that causes the air to vibrate when we see that face and hear that voice recite the Peter Pan platitudes in a woozy soprano.

当我们看到这张脸听到这个嗓音以眩晕的女高音重复着Peter Pan的陈腐时，这是我们对恋尸癖的崇拜致使空气在颤抖。

In the arcades of nineteenth-century Paris, Benjamin believed he had found the omphalos of the modern city, with its erotic anonymity, its phantasmagoria of fashions, its mixture of banality and enchantment.

匿名的色情、幻灯般的时尚、陈腐与魅力的合剂，在19世纪巴黎的拱廊里，本雅明相信自己找到了现代城市之脐。

Satire tends to remind people that much of what they see, hear, and read in popular media is sanctimonious, sentimental, and only partially true.

它的 存在是因为读者欣赏使人耳目一新的刺激，毫不客气地提醒他们活在一个思相陈腐、道德低廉、哲学荒谬的世界里。

He came before an audience of true-blue Tories, with a speech of pure corn, such as only speech-writers write.

他面对一群坚贞的托利党人，发表了一篇只有演讲词作者才能写出来的全是陈腐老一套的演讲。

Whilst I alone did call upon thy aid,My verse alone had all thy gentle grace,But now my gracious numbers are decay'dAnd my sick Muse doth give another place.

当初我独自一个恳求你协助，只有我的诗占有你一切妩媚；但现在我清新的韵律既陈腐，我的病诗神只好给别人让位。

Intergroup contact, positive relations across the generations, seems to be an important mechanism for combating stereotypes, he said.

他说：&不同群体间的紧密接触、几代人之间所具有的积极关系，这些看上去似乎都是应对那些陈腐观点的重要手段。&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了