陈腐

It's our own cult of necrophilia that causes the air to vibrate when we see that face and hear that voice recite the Peter Pan platitudes in a woozy soprano.

当我们看到这张脸听到这个嗓音以眩晕的女高音重复着Peter Pan的陈腐时，这是我们对恋尸癖的崇拜致使空气在颤抖。

By looking observantly, without trite moralizing at the natural world as well as the built and disposable world, the landscape architect builds at the great overlap between the two.

仔细观察，会发现如果抛却那些有关自然环境和人工环境的陈腐说教，景观设计师可以在二者之间找到相似之处。

In the arcades of nineteenth-century Paris, Benjamin believed he had found the omphalos of the modern city, with its erotic anonymity, its phantasmagoria of fashions, its mixture of banality and enchantment.

匿名的色情、幻灯般的时尚、陈腐与魅力的合剂，在19世纪巴黎的拱廊里，本雅明相信自己找到了现代城市之脐。

But their efforts have been cast in the pattern of an outworn tradition.

但它们的努力已投在模式一陈腐的传统。

True, they have tried, but their efforts have been cast in the patten of an outworn tradition.

没错，他们曾尝试，但他们的努力都投在彭定康的陈腐的传统。

It is a time of fresh starts and for deleting old, outworn behaviors that aren't doing you any favors.

这是一个新的开始时间和删除旧的，那不是你做任何有利于陈腐行为。

The conflict is usually one of rebellious individuals against outworn social systems and conventions.

冲突通常是针对个人的反叛陈腐的社会制度和公约。

For the sake of the request of orientation knowledge-based economy ages, we have to abandon some outworn but unpopular ideas, making use of all new thinking, creating an a series of knowledge-based economy ages all new accountancy's idea.

为了适应知识经济时代的要求，我们必须抛弃一些陈腐而不合时宜的观念，运用全新的思维，创造出一系列知识经济时代全新的会计观念。

Later you may be thankful that you weren't tied to those outworn endeavors and woefully inept people who kept you down in the past.

迟些时候你将会感激这一切，因为你不再和过去那些总是拽你后腿，努力方式过时陈腐又愚笨的人们绑在一起了。

I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.

我见过一个吉卜赛流浪者，她用陈腐的方法操弄着手相术，告诉我她们那些人往往会怎样给人算命。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失