陈化

Some critics have suggested that Vanessa-Mae's technical and musical abilities are in fact unspectacular and that she is merely a typical product of a music industry attempting to use sex appeal to sell commercialised classical music.

一些评论家曾提出陈美的技术和音乐能力实际上是不引人注意的，她仅仅是企图利用性感销售商业部化的古典英语的音乐产业的一个典型产品。

In this thesis, four Taiwanese novels under Japanese Imperialization were analyzed.

本文分析了四个皇民化时期台湾的小说文本，包括周金波〈志愿兵〉、周金波〈气候、信仰、与宿疾〉、陈火泉〈道〉与王昶雄〈奔流〉。

Analyzing these advertisements as cultural texts, the project tries to map out the patterning of gender performative in the self-portraits, investigating how the performative acts 『cite』 existing gender norms and discourses in the society. In so doing, the researcher reformats Judith Butler』s gender theory by linking it with Bakhtin』s idea of heteroglossia.

网路世代的女性自我图像与性别展演─以入口网站的交友平台为分析对像」做为「勾勒台湾女性社群图像」之子计划，将以网路世代的台湾女性为一社群范畴，藉由观察交友平台上的「女找男」徵友广告，检视新生的这一代，如何与当下并陈、对峙的性别论述调处，以建构性别化的主体。

Mr Chen has maintained his innocence throughout the investigation, insisting his political opponents are mounting a "witch-hunt" against him, and accusing the new administration of making him "a sacrifice to appease China ".

译：陈水扁在整个调查过程中坚持他的清白，坚持是他的政治对手将他妖魔化。并指责新的执政者将他当成安抚中国的祭品。

Bernard of Clairvaux—and a forgotten strand of Anglican tradition including Lancelot Andrewes, Richard Hooker, Charles Wesley, and Ann Griffiths.7 If Lewis has been called a "thoroughly Western man," it is equally true that he articulated ideas like deification in terms that are "profoundly in harmony with the patristic and Orthodox standpoint."

Bernard of Clairvaux）相符—也与一股被遗忘的安立甘传统相合，包括了兰塞安德鲁，理查虎克，查理士魏斯理，以及安贵非司。如果路易士曾被称为&彻头彻尾的西方人&，我们这样说也是一点不错的：他所陈明的观念如神格化深深切合教父和正统观点。

In the past, researches focused only on sole function of bacteria such as tricalcium phosphate or ferric phosphate solubilization. In order to efficiently develop superior phosphate solubilizing microorganisms which are useful on various crops, a team includes Professors C.C. Young, C.C. Tang, S.H. Su, H.J. Chen and C.T. Lo in National Chung Hsing University and National Formosa University was established. Microbial consortiums include phosphate solubilizing bacteria, phosphate solubilizing actinomycetes, phosphate solubilizing yeast, and phosphate solubilizing fungi will be designed in the present study and their capabilities to promote crop growth will be demonstrated. The suitable phosphate solubilizing bacterial formula will also be designed. Consideration for the specificity and adaptation of phosphate solubilizing microorganisms to their host crops, the designed biofertilizers will be used as inoculants to increase the yields of various crops meanwhile reduce the overdose usage of chemical fertilizers.

过去研究溶磷菌主要是在各别溶磷之功能上之研发，如溶磷酸钙及溶磷铁，本计画为缩短不同菌种筛选在不同作物之效应评估工作，以组成一研究团队进行不同类型菌种之应用评估，成员涵盖二个大学的研究团队，包括杨秋忠、谭镇中、苏孝华及罗朝村等教授，分别研究细菌、放线菌、酵母菌及木霉真菌，另在菌剂生产配方由陈鸿基教授研究，以提高多元化应用土壤磷素之有效利用，并达到不同作物之应用效应评估，期以探讨开发不同作物专用之微生物肥料之可行性及问题，以减少化学磷肥之施用，降低土壤劣化提高农民所得之目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。