陈列

Thus the Billiard Room is hung with original Vanity Fair cartoons, mostly of sporting characters; the Ladies' Drawing Room houses paintings and drawings of notable women of the 1830s and 1840s as well as musical portraits; and the Library contains portraits of historians and scientists, as well as an interesting collection of miniatures.

所以，桌球室里挂着的是名利场人物漫画的原作，而且大部分是运动场景；女眷起居室里挂着的则是19世纪30和40年代杰出女性以及音乐人士的肖像；而书房里陈列的肖像则都是历史人物和科学家，还有不少微型肖像画。

The manuscripts, birchbark scrolls that looked like "badly rolled-up cigars" when first shown to the Library, are believed to be the earliest surviving Buddhist texts.

当首次陈列在图书馆的时候，这些发黄的手稿看起来像"严重卷曲的雪茄"，相信是最高幸存的佛教手稿。

For example, if the test is hemoglobin, this string might be Complete blood count.

在此优先级标头下，此观察应被列在一个标准的陈列。

Each character's skills are displayed through a command list on the bottom-left corner, which changes based on distance from your enemy and other special factors.

每一个角色的特殊技能都会陈列在左下角的 Command List 上。而这 Command List 上的内容会因与敌方的距离和其他因素而改变。

Mr. David Piper, the director, said that some impressionist paintings by Boudin were not on show and that most of the big pottery collection had to be kept in a reserve gallery to which members of the public are admitted if they are particularly interested.

主管大卫皮特说，一些 Boudin 的印象派作品没有展示，大多数大型陶器藏品不得不储藏在储备陈列室内，除非那些特别感兴趣的人才允许参观。

And they were all nestled snugly beneath the breathtakingly flounced skirt of Big Red.

它们都安稳地陈列在那件令人惊艳的大红色荷叶边裙的下面。

Copies of President Barack Obama's budget are laid out for the Senate Budget Committee on Capitol Hill.

总统奥巴马的预算案副本在国会山为参议院预算委员会陈列准备着。

8 Some of the 157,000 pieces of counterfeit Burberry goods on display at a warehouse in Hong Kong.

在香港的一间仓库里，157000件冒牌巴宝莉商品中的部分陈列在外。

Dongguan Fenggang Hongxiang Crafts Ornament Factory, founded in 1995, own 3000 square foot plant and currently employs 100 people, professional production and processing all kinds of metal wire, plate, tube and zinc alloy products, such as materials, products include: candelabra, garden products, Christmas ornaments, display props and all kinds of metal parts.

东莞市凤岗鸿祥工艺饰品厂成立于1995年，自设厂房3000平方，现有员工100余人，专业生产加工各类金属线、板、管和锌铝合金等材质的工艺制品，产品包括：烛台、庭园制品、圣诞饰品、陈列道具和各种五金零配件。

The factory is a professional design and production produced plexiglass products on display racks, display stand, publicity (1) licensing, distribution licence, medal trophy, tobacco and gifts, three-dimensional relief Xiongpai, organic Rewan glass, forming, crystal words, high-grade crystal menu, tissue boxes, fruit set, with meal trays, frames, data planes, Cardcase, drinks licence, circuit-board test, MP3 super-strength glass lenses, the speaker of Board, all transparent plexiglass box, DVD lens panel.

本厂是专业设计生产制作有机玻璃产品陈列架、展示架、宣传（标示牌、经销牌、奖牌奖座、烟酒礼品、浮雕立体胸牌、有机玻璃热弯、成形，水晶字、高档水晶餐牌、纸巾盒、水果盘、餐用托盘、相框、资料架、名片盒、酒水牌、电路板测试架、MP3超强度镜片玻璃、音箱面板、全透明有机玻璃机箱、DVD镜片面板。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了