陈列

Now this ancient castle has been opened up for the exhibition hall, which displays his rizal clothing, daily necessities, have him write novels, poetry manuscripts, as well as scenes depicting his martyrdom before the huge oil paintings.

现在这座古城堡已经开辟为展览馆，里面陈列着黎刹生前的衣物、日常用品，还有他写的小说、诗歌手迹，以及描绘他就义前情景的巨幅油画等。

Just behind the National Gallery stands the National Portrait Gallery, in which the visitor can see portraits of British kings and queens since the reign of Richard II, and of historical people such as Chaucer and Shakespeare.

就在国家艺术馆后面座落着国家肖像艺术馆。在那里，参观者可以看到理查德二世以来所有英国国王和皇后的肖像。这里还陈列着乔叟和莎士比亚等知名历史人物的肖像。

With an impressive collection of American photographs, the Getty offers a range of special exhibitions and educational programs.

这里收集了令人印象深刻的美国图片，盖蒂博物馆还陈列了一系列特殊的展览品和教育项目。

The showcase in the store includes men and women's collection, high-quality cowboy collection, bags, shoes, sun glasses, Guess by Marciano underwear collection, GC watches and GUESS jewels which land in Chinese market for the first time.

店内陈列包括：男女服饰系列、优质牛仔系列、包包、美鞋、太阳眼镜、Guess by Marciano内衣系列、GC手表和第一次登陆中国市场的GUESS首饰。

He knew he was once more in an extraordinary financial scrape and on the verge of being declared bankrupt on 'change, so much so that he was clinging fiercely to the shareholders in the Landes Salt Pits and striving to sweat a final subscription out of them.

他离开了镇纸橱窗，站到一个小摆设橱窗前面，全神贯注着里面陈列的笔记本和雪茄烟盒，这些东西的一个角上都印着一只蓝燕子的图案。

It was only a few steps from his quarters to the cellar of the New Reich Chancellery, where the model of his architectural plans for Linz was displayed.

从他的寝室只要几步就能走到充当新帝国总理办公室的地窖，在那里陈列着他为林茨做的建筑规划的模型。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了