陈列

The floorspace was very restricted, because all round the walls were stacked innumerable dusty picture-frames

铺子里陈列的面积有限，四面墙根都靠着许多积满尘土的相框画架。

The American Museum of Natural History has models of fleas, houseflies, and a myriad other insects enlarged up to seventy-four times.

美国自然史博物馆里陈列着放大到74倍的蚤、家蝇和万千种其他昆虫。

The American Museum of Natural History has models of fleas, houseflies, and a myriad other insects enlarged up to seventy-four times.

美国自然史博物馆里陈列着放大到74倍的蚤、蝇和万千种其他昆虫。

In these cases,larger——than——life models are built.the american museum of natural history has models of fleas,houseflies,and a myriad other insects enlarged up to seventy-four times.the models show the stages of the insects' development and the workings of their bodies.

面临这些情况，便要制作大于实物的模型。美国自然史博物馆里陈列着放大到74倍的蚤、家蝇和万千种其他昆虫。这些模型展示了各种昆虫的各个发育阶段和它们的身体功能。

Volunteer members in Richmond, south-west London, display a ''Community Toilet Scheme'' sticker in their windows and publicise their locations with street signs, noticeboards and maps.

来自里奇蒙德和伦敦西南部（地理位置的相互关系理解错误）的自愿加入的成员展示了陈列在他们商店橱窗中的&社区厕所计划&的滞销物，以及公示他们的街道标识、布告栏和地图以示其地理方位。（理解错误。 Sticker 是指黏贴物。本句意思是这些成员在橱窗上黏贴着社区厕所计划的标识，并在路标、告示牌和地图上公布它们的方位。

The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.

这一猛犸遗骸现已修复陈列在列宁格勒古生物博物馆。

The movement's most famous member was Viennese painter Gustav Klimt, and his work, as well as that of other secessionists, is showcased at the Secession Pavilion, designed by Josef Maria Olbrich.

这次运动最有名的成员是维也纳画家古斯塔夫。克里姆特，他和其他分离派成员的作品都被陈列在约瑟夫。玛利亚。奥尔布里希设计的分离派展览馆里。

Inside the memorial, the sidewalls display a few remembrances which record Hu Huishan's short life: photos, schoolbag, notebooks, deciduous tooth, umbilical cord… Her life didn't leave many traces in society. She is not a celebrity, only a normal girl – a pearl in her parents ' eyes.

室内两侧墙上陈列胡慧姗短促一生中留下的少许纪念品：照片，书包，笔记本，乳牙，脐带……她的一生没来得及给社会留下多少痕迹，她不是名人，她是个普通女孩，是父母的心肝。

Inside the memorial, the sidewalls will be displaying a few remembrances, which recorded Hu Huishan's short life: photos, schoolbag, notebooks, deciduous tooth, umbilical cord… Her life didn't leave much trace on the society. She is not a celebrity, only a normal girl – a pearl in her parents' eyes.

室内两侧墙上陈列胡慧姗短促一生中留下的少许纪念品：照片，书包，笔记本，乳牙，脐带……她的一生没来得及给社会留下多少痕迹，她不是名人，她是个普通女孩，是父母的心肝。

Inside the memorial, the sidewalls will be displaying a fewremembrances, which recorded Hu Huishan's short life: photos,schoolbag, notebooks, deciduous tooth, umbilical cord… Her lifedidn't leave much trace on the society. She is not a celebrity, only a normal girl a pearl in herparents' eyes.

室内两侧墙上陈列胡慧姗短促一生中留下的少许纪念品：照片，书包，笔记本，乳牙，脐带……她的一生没来得及给社会留下多少痕迹，她不是名人，她是个普通女孩，是父母的心肝。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。