陈列

M: I think my fiancee may favor the sweater in the shop window.

我想我的未婚妻一定会喜欢陈列窗里摆的那件毛衣，你能帮我选件与之相配的裙子吗？

M: I think my fiancee may favor the sweater in the shop window. Would you like to help me look for any skirts that go with this sweater?

我想我的未婚妻一定会喜欢陈列窗里摆的那件毛衣，你能帮我选件与之相配的裙子吗？

In recent years, the author discovers in a lot of cities, many supermarkets to make full use of limited space, put goods shelves in stair well, displaying goods.

近年来，笔者在许多城市发现，不少超市为了充分利用有限空间，在楼梯间都摆放了货架，陈列着货物。

Before each promotion activity,adgust partial goods' display. Decorate the storerepalce the sky posters and window advertising.

每一档促销活动开始时，对商品陈列进行局部调整，重新包装卖场形象（天空海报及橱窗广告的布置）等。

The salesman tried to palm us off with some shop-soiled clothes.

那个店员想哄我们买下一些已陈列许久的衣服。

Hawass says it will ultimately be exhibited at a museum that is under construction in the Red Sea resort town of Sharm el-Sheikh.

哈瓦斯表示，这石棺最终将陈列在红海旅游胜地--沙姆沙伊赫镇的一座正在施工中的博物馆里。

The market's clamorous labyrinth of stalls showcases all manner of seafood—from live sea eel to pickled octopus—and reflects the well-ordered confusion of Japanese society.

筑地鱼市杂乱喧闹的店铺的陈列柜中有着各种各样的海产品——从鲜活的海鳗到盐渍的章鱼——同时也反映出了日本社会混乱中的井井有条。

But when I gave the display model a spin across the sales floor, I was disappointed.

但是，当我在销售楼层转了一圈，看了所有的陈列模型之后，我很失望。

But small regardless of being big supply of material business, they may complain of being hard up when negotiating with them , have said gross profit very low , have not had money profit, the money making a profit is not enough to have sponsored waiting a minute , let you be against one's conscience; Possibly be to slow , examine goods to pick fault very much censure your job for, speaking taking delivery of goods, commodity display location not good , person does not promote the sales of , the price tag does not wait insufficiently greatly, be trying one's best to criticize you not suiting , be trying making people feel compunction

但不管是大或小的供货商，在和他们谈判时他们都会哭穷，说毛利很低了，没有钱赚了，赚的钱不够赞助了等等等等，让你于心不忍；又或者是指责你的工作，说收货慢，验货太挑剔，商品陈列位置不好，没有人促销，价格牌不够大等，尽量说你的不对，试着使人们感到内疚，从而不好意思提出自己的要求，或即使供货商答应你了也作出最大割痛的姿势，想要得到相应有利的补偿。

"We are excited about scheduling our first NBA exhibition games in China," said Stern.

&我们被激发关于预定我们的第一场NBA 陈列比赛在中国，&船尾说。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。