陈列

In addition to all these rare modern Chinese coins, the museum also has on display dozens of ancient knife and spade coins, many rare cash coins (including 4 His Hsia cash inscribed in Hsia writing), silver sycee, paper money and other items.

除了这些珍稀的近现代金银币外，上博还陈列了许多春秋战国时代的刀币和布币，还有许多珍稀的铜钱（包括4枚铸书西夏文的西夏铜钱），银锭，钞券和其他一些品种。

Anyway, after that disastrous trip, I had no news of him until the day the exhibition of mine opened at the Tate Gallery (1962) and, along with all the other telegrams, I got this one saying he had just died.

无论如何，以后那次惨败旅行，我没有新闻他直到我的陈列打开在Tate Gallery (1962)的天并且，在所有其它电报上，我取得进展这一说他去世。

The good study environment, gorgeous buildings and friendly teachers are all great. I will not forget the magic Windsor Castle, the massive London Eye, the Royal Greenwich Observatory, and the immense Thames River.

其中陈列了一些旧皇族的物品，个个巧夺天工，精致有趣，深深吸引了我的眼球，高达而庄重的塔式建筑，更是显示出英国鲜明的特点和悠久的历史文化。

In the state of Ohio, there is a museum that displays vacuum cleaners.

在俄亥俄州有一间专门陈列真空吸尘器的博物馆。

In the cloth-market, for instance, all the sellers of material for clothes, curtains, chair covers and so on line the roadway on both sides, each open-fronted shop having a trestle trestle table for display and shelves for storage.

例如，在布市上，所有那 1些卖衣料、窗帘布、椅套布等的商贩都把货摊一个接一个地排设在马路两边，每一个店铺门面前都摆有一张陈列商品的搁板桌和一些存放货物的货架。

Christine Gregoire, the governor of Washington state, which confronts a relatively unimposing $2.6 billion deficit in the current year, worries that "right now I can't see the path forward," and warns that "entire programmes are on the table," including health care for the poorest.

华盛顿州长克里斯廷格莱格瓦，面对着近年相对较高的26亿美元赤字，担心"现在我无法找到出路"，然后警告说"所有的计划都陈列出来"，包括对最贫困人的卫生保健。

Shelves in order to display goods, generally do not use provocative colors, so unoriginal.

货架为了陈列商品，一般不采用刺激性的色彩，以免喧宾夺主。

Harvey and Thompson's shops are airy and light; their windows look like those of high-street jewellers, with unredeemed goods buffed up and arranged on velvet.

哈维汤普森店里宽敞明亮，橱窗像高级商业街的珠宝店一样，陈列着闪闪发光的商品。

They certainly are more variegated and playful than some of the other simpler designs shown here.

可以肯定的是，它们会比所以其他被陈列在此的简单的设计要多样化和戏剧化。

And if you visit the Victoria and Albert Museum one day,you will be able to see the bowl itself proudlydisplayed with other souvenird of that great Chinese civilization.

如果你有天去参观维多利亚艾波特博物馆，你会看到这只碗荣幸的与其他中华文明的纪念品一起陈列在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。