陈列

The goods are set out in the shop window.

商品陈列在商店的橱窗里。

In "The Arcades Project," he made lengthy catalogues of ephemera—advertising posters, shop-window displays, clothing fashions—commenting,"Whoever understands how to read these semaphores would know in advance not only about new currents in the arts but also about new legal codes, wars, and revolutions."

在《拱廊街计划》中，他为短命之物列了一个清单——广告海报、橱窗陈列、服装潮流——他评论道，"不管谁读懂这些信号，他不仅能预知新潮艺术，而且能预知新的法律、战争和革命。"

A display cage or box that can be wheeled or placed straight out on the shopfloor or shelf, without being unpacked, for example, milk, crisps.

陈列用的补货车或箱子，可以装上轮子或直接放在卖场或货架上，无需除去包装，例如牛奶，薯片。

Tom: I think my wife may favor the sweater in the shopwindow.

汤姆：我想我妻子一定会喜欢陈列窗摆设的那件毛衣。

The shopwindow display is calculated for effect.

陈列的这个橱窗是为了吸引人的注意力。

Although she hesitated for a while, and went into the store finally, she demanded to show her the dress which displayed in the shopwindow.

她虽然犹豫了片刻，但终于还是走进了商店，要求把陈列在橱窗里的一件衣服拿给她看。

The new autumn dress was shown in the shopwindow .

商店在陈列橱窗中展出新式秋季服装。

The shopwindow shows the new style of autumn clothes.

商店在陈列橱窗中展出新式秋季服装。

The shop is showing Autumn Clothes on the shopwindow.

商店在陈列橱窗中展出新式秋季服装。

New patern of fall dresses are arrayed in the shopwindow.

商店在陈列橱窗中展出新式秋季服装。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。