陈列

The house itself was full of Regency furniture.

这所住宅到处陈列着摄政时期的家具。

This appeared to be devoted to minerals, and the sight of a block of sulphur set my mind running on gunpowder. But I could find no saltpeter; indeed, no nitrates of any kind.

它看上去像是专门陈列矿物的，我看到一块硫磺随即联想到了火药，但没有发现硝石，其实硝酸盐之类的东西都没发现。

In the ancient Egypt department there is a room dedicated to death with mummies, sarcophagi and a film showing the process of mummification.

在古埃及馆有一间房子，里面陈列着木乃伊和石棺，在那儿你还可以看到乍样制作木乃伊的电影演示。

Along Carrer Avinyo, small shops display everything from schlock to designer at wallet-friendly prices.

沿著Carrer Avinyo路，许多小店铺陈列各式各样从便宜货到设计师品牌的产品。

In some shops you can see beautiful displays of Scottish tartans find woolens , and tempting arrangements of shortbread , Edinburgh rock and , of course , Scotch whisky .

在有些店里，你可以欣赏到里面陈列的漂亮的苏格兰格子花呢和羊毛织品，诱人的松饼、苏格兰冰糖，当然还有苏格兰威士忌。

As one of the important collections of our museum, Guangdong traditional sculptural is also our basic exhibition.

广东传统雕刻是我馆收藏的大项之一，也是我馆的基本陈列。

In the Exhibition Hall of the Museum of Chinese History in Beijing, there is a restored model of the first seismograph.

在北京中国历史博物馆的展览大厅里，陈列着世界上第一架地动仪的复原模型。

That might explain why Luo is enchanted by specimen. He staged a scene of a museum that displays the pieces of his memories and mental pictures through the laying out and reconstituting the cross-sections of rocks. The procedures only exist in a momentary flash on the canvas. Though there are similarities between Luo's themes and those of Japanese photographer Sugimoto Hiroshi, Luo's objects are at greater ease than Hiroshi's. This is the reflection of Luo's sentiment, an attitude of self-complacent that elder Chinese literati had.

这也就不难解释罗荃木对于标本的偏好，并将场景直接地自博物陈列中撷取，这拼凑自艺术家记忆或相片的过程正如将摊平剖析过后再度构造出的山石，成为了只存在于画布中某个过去的瞬间；但有趣的是，这些标本都存在着一种自在，这份感觉是无法在杉本博司摄影中看到－这是艺术家自己对于外在世界情感的写照，超然幽淡的生活状态，并可呼应宋时以写生观察自然、寄情自然的文人思维。

Shaddock home record is a collection of the Exhibition Hall, the product retail, product design, craft displays a grapefruit ... give you a new home decorating inspiration.

柚创家居展示厅是一家集合了产品零售，产品设计，工艺品陈列…柚创给您带来全新的家居装饰灵感。

The modern furniture was on display in the shop window.

现代化的家具陈列在商店的橱窗里。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。