陈

He said the visit would have a negative impact on bilateral relations between China and Libya.

他说，陈水扁的这次访问将给中国和利比亚的双边关系带来负面影响。

Jones said he plans to stay at light heavyweight, stating No way will I fight Virgil Hill again.

他陈述说：毫无疑问，我要与维吉尔·希尔再战一次。

Lilac Garden Chen has been an unforgettable classic case of a long time.

丁香花园陈一直是令人难忘的经典案例很长一段时间。

These casks were made by craftsmen from ancient oaks felled in the nearby forests of Limousin.

干邑在陈酿的过程中会缓慢的氧化，同时从橡木桶中吸收单宁，在这个过程中也有一部分酒精挥发掉了，这部分酒就让天使享用了。

"Tracing its origin to the 17th century, cognac is distilled from white wine in special pot stills and aged in Limousin oak ."

约在17世纪时开始生产，用指定的特殊葡萄品种，在特殊的蒸馏锅内或蒸馏器内经过两次蒸馏，并在利莫赞橡木桶内陈酿而制成。

Mrs. Chen and her husband are both 12tj grade teachers at magnet high schools, having braved the first line of battle in many EEs and sent many student EE takers off to college.

陈老师和她的先生都是重点中学的高三老师，多年拼杀在高考第一线，送走了数不清的考生。

Firstly,I went to the Chen Linear Hall which was built more than 100 years ago.

首先，我去了陈家祠，它有一百多年历史了。

I don\'t believe what Mr. Chen has said; he is just paying lip service.

我不相信陈先生所说的；他只是说些应酬话。

Chen Du-xiu's literary thoughts mainly are as follows: initiating a new modern Chinese literature by breaking completely with traditional feudal literature; opening up a road for new literature by sweeping away the outdated conventions and corrupted customs in literatus and finishing all the decadent and conservative forces; persisting in the dominant position of vernacular Chinese in new literature, and at the same time he also points out that the struggles between the past and the present, old and new in literature revolution are a matter of principle which concerning the survival of our nation and advance of history.

陈独秀的文学主张主要是：坚决与传统的封建主义文学决裂，开创新的、中华民族的现代文学；扫荡文坛陈规陋习，冲荡一切腐朽保守势力，为新文学开拓道路；坚持白话在新文学中的主导地位；并指出文学革命中的古今之争、新旧之争乃是事关民族存亡、历史进退的原则问题。

Tai Chi-tao, an "elder statesman" of the Kuomintang, committed suicide in Hongkong, Chen Pu-lei, personal secretary of the generalissimo and famous feudal literatus, wrote a letter to Chiang in which he quoted the words of a classical poem - the oil is exhausted; the light is dying - then he, too, killed himself.

戴季陶是一位国民党"元老"，在香港自杀。陈布雷是蒋介石的私人秘书，有名的秀才，他致书蒋介石，引用古诗说；"油已尽，灯将灭"，随后也自杀了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。