陈

Her keen-eyed companion, Ma Chin , had made no comment, but still watched Chen Yueh-ngo with an intense stare, as if trying to detect any exaggerations the latter might be making in her "report."

但是玛金，那个眼神很好的女子，却不说话，不转睛地尖利地看着那陈月娥，似乎要看出她那些'报告有没有夸大。

Old grand bridge expresses, chinese service will be made with China keep abreast of.

陈鸿桥表示，中国服务将会与中国制造并驾齐驱。

This is a letter of recommendation for Kelvin Chen who worked for me up until now.

这是一封推荐陈晓的信，他为我工作至今。

This article discoursed in a detailed way the creation of China"s piano works during this period through case method, comparative research method and documentation method, elaborating the lives of the representative composers and their works (Seven Thematic Ditties Of Mongolia Folk Song, Selling Groceries, Missing Spring, Thunder In Dry Days, Two Flying Butterflies, Kermes, Children"s Suite-Merry Holiday, No1 And No2 Uygur Dance Music).

本文将运用个案法、比较研究法、和文献资料法等研究方法具体对这一时期的中国钢琴作品的创作进行了论述，从较有代表性的作曲家(桑桐、陈培勋、丁善德、蒋祖馨、朱践耳、朱工一)的生平及其作品(《内蒙民歌主题小曲七首》、《卖杂货》、《思春》、《旱天雷》、《双飞蝴蝶》、《庙会》、《儿童组曲"快乐的节日"》、《第一、二新疆舞曲》、《叙事诗－思凡》、《序曲——小溪》)做了较为详细的阐述。

The 2008 Summer Conference dates are June 27 - 29 at America's Keswick. The keynote speaker is Rev. Paul Chan and the youth speaker is Pastor Henry Wan.

2008夏令会定於2008年六月二十七至二十九日假新泽西州美国迦士域退修中心America's Keswick举行；主题讲员是中国信徒布道会的前任总干事陈明斌牧师；青少年讲员是 Pastor Henry Wan。

In ChenZanyis poems we can feel the disaster consciousness that he concern for the country and the pe -ople, self-support life attitude and keen patriotism, at the same time, we can taste the mercy, self-communion and kindheartedness of Christ.

在陈赞一的诗歌中我们可以感受到他忧国忧民的忧患意识、刚健自强的人生态度和强烈的爱国之心，同时也能体会到基督的宽恕、自省、仁爱之情。

A student in the Department of Kinesiology, Health, and Leisure Studies at National University of Kaohsiung, Chen Shang-di, has

在高雄大学运动健康与休闲学系有一位陈上迪同学，他把救人当成兴趣。

The husband say:"You know, at that time I but invited old Lee, old Chen, kinglet to see together!"

丈夫说："你可知道，当时我可是约了老李、老陈、小王他们一起来看的啊！"

RI President Bhichai Rattakul, Rotary Foundation Trustee Chairman Glen Kinross, and other speakers will address various issues related to peace and development in the Americas.

国际扶轮社长陈裕财、扶轮基金会保管委员会主委金乐施与其他演讲来宾，将谈论有关美洲和平与发展的各项议题。

Two others--the jihad initiated by Chin Hsiang-yin and the Kirghiz chief Siddiq Beg at Kashgar, stronghold of the Afaqiyya, and the jihad of T'o-ming, who adopted the title of Muslim King.

一场是由陈祥音（音译，原文Chin Hsing-yin——译者注）和柯尔克孜族首领萨迪克别克领导的，在阿发给耶的大本营喀什噶尔，另一场是由妥明领导的，在乌鲁木齐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。