陈

Li has recorded several CDs and a DVD to his credit, including Prophetic Bird and Salut d'Amour on CDs with POLOARTS in 2002 and 2004 respectively, a DVD in 2005 entitled La Ronde Des Lutins performing on Stradivari BELLO 1687, Stradivari RIES 1693 and Guarneri BALOKOVIC 1729, and a SACD entitled The Soul of Violin recorded on four violins provided by Stradivari Society.

2007年4月8日下午3点半李氏将在三藩市Herbst Theatre举行首次个人独奏会，演译理察施特劳斯优美的小提琴奏鸣曲及由巴济尼、陈钢、萨拉沙蒂、秦咏城、衞斯曼作曲及米尔斯坦改编自李斯特和盖希文的经典小提琴精彩曲目，与李氏三重奏成员之一的钢琴家李天慧合作演出，门票分＄50＄28＄18，现已在City Box Office及三藩市吴兴记等发售，订票及查询请致电1-415-392-4400 或 1-415-781-8330，喜爱音乐的朋友不容错过。

The ray that logistic force and wisdom are full of in guileless speech of Chen Tianqiao.

陈天桥的朴实话语中充满逻辑的力量和智慧的光芒。

The singers perform traditional plantation songs dating back to the 1600s. Their style combines singing and storytelling to tell the unique history of the Gullah culture and the influence it has on today's culture.

歌手所演唱的传统农园歌曲可回溯至1600年代，他们的演唱风格结合了歌唱及说故事，歌曲内容主要在陈述古勒文化的独特历史，及它对现今文化所带来的影响。

" Last but not least" is regarded as a hackneyed expression.

"最后的但并非最不重要的一点"这个词组被认为是陈词烂调了。

The last time a Malaysian won the men's singles title was in 2003 when Muhd Hafiz Hashim beat China's Chen Hong in the final.

上一次马来西亚宣说击败中国选手夺冠，是在2003年， Muhd Hafiz Hashim在决赛中战胜了陈红

By establishing traffic project economic-effect-enhancement model, predicted the economic effect brought by traffic project after established quantificationally, including the economic enhancement effect of Hailer to Manzhouli and Chen Banner before and after the project established.

通过建立公路交通项目经济诱增效应模型，定量地预测交通项目建成后可能带来的经济效应，包括公路项目建成前后海拉尔对满洲里、陈巴尔虎旗两地的经济诱增效果。

Chen Xueliang says. Introduce according to him, the retail plan of Microsoft just just was carried March this year actually program, china is one of markets that first opening, in this batch of storefront the lieutenant general sells Microsoft all popular products, xbox of plane of Zune of Office of software of Windows system, office, mouse, clavier, player, sport and have numerous " vermicelli made from bean starch " game product " halation ".

陈学良说。据他介绍，微软的零售计划其实在今年3月份才刚刚提上日程，中国是首批开设的市场之一，在这批店面中将销售微软所有的热门产品，Windows系统、办公软件Office、鼠标、键盘、播放器Zune、游戏机Xbox以及拥有众多"粉丝"的游戏产品《光晕》。

Wei Chen is the postgraduate course leader of International Hospitality Management and International Conference Management in Sheffield Hallam University.

陈博士是英国谢菲尔德哈莱姆大学国际酒店与会议管理研究生课程的负责人。

Dr. Wei Chen is a senior lecturer of Organization and Management Faculty, Sheffield Hallam University.

陈葳博士现任英国谢菲尔德哈莱姆大学组织与管理学院高级讲师。

Reuters pointed out that Chen Shui-bian's hard-line it is likely to undermine cross-strait relations to improve.

路透社指出，陈水扁的强硬言论有可能破坏两岸关系改善的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。