陈

Pastor Ling Bek Sing shared the message this morning, translated by Sis Abigail Chan.

林必信牧师今早分享信息，陈采贤姐妹粤语翻译。

"He makes this favor common to all, because it is propounded to all, and not because it is in reality extended to all; for though Christ suffered for the sins of the whole world, and is offered through God's benignity indiscriminately to all, yet all do not receive him."

"他在称义一事上对众人一视同仁，是因为他将福音向每一个人人陈明，而并非实际上延及每一个人；虽然基督为全世界的罪而受苦，因神的仁慈而将自己顷刻献给每一个人，然而，并不是每一个人都将他接纳。"

When Benny left us at age 7, it was a shock to us all.

当陈木胜，给我们留下了7岁，这是一个震惊了我们所有人。

Here is my Nikki and my Benny.

这里是我的尼克和我的陈木胜。

Perfect day to take my two dogs, Nikki and Benny for a walk in the park.

完美的一天采取我的两个狗，尼克和陈木胜为散步，在公园里。

The main drafters of this standard: haojing-wangsi-Yenching, demei 王美玲, white Ting, Mr James TIEN benthal static and good fortune, Li Hui, Mr Guizhi, Mr Hiu Ming and Zhang Lijun, chenyao cheom,郑欣, involuarata,赵学军 Zhao small,董洪 rock, JI, Jane weedsmikania, Lin Li Wai-man.

本标准主要起草人：郝煜、王燕京、王美玲、白德美、田栖静、田明福、许洪民、杨桂芝、杨晓明、张丽君、陈瑶君、郑欣、赵小桐、赵学军、董洪岩、嵇超、简慧薇、蔺立男。

Bernhardt, E.B.(1983). Three approaches to reading comprehension in intermediate German.

陈彦贞（民92）。朗读练习对学生听讲能力与口读错误类型之影响。

Phase contrast studies of biological specimens with the x-ray microscope at BESSY .

孙怡，朱佩平，于健，陈欣，"X射线衍射增强成像中吸收、折射以及散射衬度的计算层析"，光学学报 27，

Known only to himself.The governor of the state visited him, and he bethought him and said

其中有一瓶远年陈葡萄酒，是他珍藏着留作盛会用的，究竟是什么盛会，可只有他自己知道。

Rachel sang a total of 10 songs live, and apart from her own songs of "The Sixth Sense","Three Wishes","Love, Always Exists","The Most Fortunate Thing" and others, she also sang Na Ying's "Biasness", Chen Shu Hua's "Waking Up From a Dream" and Lenka's "The Show".

梁文音现场演唱了10首歌曲，除了自己的歌《第六感》、《三个愿望》、《爱一直存在》、《最幸福的事》等，她也演唱了那英的《偏心》、陈淑桦的《梦醒时分》和Lenka的《The Show》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。