陇

Summing up the flow of forest measuring effectively and accurately by 3D laser scanning imaging system,the method of indoor work data processing,the method of picking up factors of forest mensuration as well as the method of measuring volume of stumpage and crown were summarized by the experiment in Xiaolong Moumountain of Gansu Province.

通过在甘肃省小陇山林业局的试验，总结了三维激光扫描成像系统进行精准测树的流程、内业数据处理方法、提取各种测树因子的方法、测量立木材积以及树冠体积的方法。

The king's heart is in the hand of the Lord ; he directs it like a watercourse wherever he pleases.

王的心在耶和华手中，好像陇沟的水，随意流转。

The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

21：1 王的心在耶和华手中，好像陇沟的水，随意流转。

With the trade of the Byzantines, the Aksumites, the Sassanian Persians and the Indians, Byzantine coins could be transfered to the east through the habors along the Red Sea or the Persian Gulf and the Indian ocean. About the transfer of Byzantine coins and their imitations in the East: these coins went into China through the trade and the diplomatical relations, which were characteristic by paying tributes and allied-marriage between the kingdoms in the Western District and the dynasties in the central China.

具体到拜占廷金币以及金币仿制品在中亚和东亚的传播，以商业活动为渠道的经济关系，以及以诸如西域国家与中原王朝的经年朝贡与和亲为特征的外交关系，构成金币传入中原地区的主要途径；而包括丝绸之路陇西道、青海道以及北方草原道在内的各条商业路线，均承载了拜占廷金币以及金币仿制品的东传。

Up his road, under his sky. His sky that started up from the fingery little poplars, misty and blue two concessions away, and curved up over the eighth and down to the gently rising land where the township ends.

赶路的他已然融入了自己的一片小天地里：从整齐的小白杨林开始，穿过两个租借地外的薄雾，攀绕过第八租借地，然后下去就是微陇起的平地就是镇区的尽头了。

Taxus chinensis Rehd and Taxus yunnansis(Taxaceae nom. conserv) arenative to China. Up to now, the chemical investigation of Taxus chinensis is only lim-ited to flavonoids. There is without any report published about the chemical investi-gation of Taxus yunnansis.

本工作研究了二种红豆杉属植物的化学成份，这两个种是采自甘肃小陇山区的中国红豆杉Taxus chinensis(PilgerRehd和采自云南大理苍山的云南红豆杉，它们均系中国的特有种。

The folk traditional implements culture of Longjia village assimilates largely distillate from its circumjacent nations,but have own traits which underly the relationship between local people and FTILJ.

陇戛寨的民具既大量借鉴了周边文化的优秀成果，又有着自己的特点。这些特点更多地存在于人与民具的关系当中。

Ran for Munsan Longde County, west of Whitehorse for Guanghan Wudu County.

冉陇为汶山郡，广汉西白马为武都郡。

The geometry of the air spaces and fixed resonance chambers is "streamlined"; there is only one set of functional vocal cords; the vocal cords are mounted in the air tunnel in such a way that, when adducted, they can produce sound only on expiration, instead of allowing both inspiratory and expiratory voice; and the epiglottis has moved so far below the pharynx as to allow the air from the larynx to stream freely through both nasal and oral cavities.

空气空间的几合学及固定共鸣室是流线型的；只有一组实用的声带；声带以这样的方式（当合陇时，他们只能在吐气时产生声音，而不是允许吸气及吐气声音）镶嵌在空气的通道上；且会厌到现在已移到咽头下方让从喉头来的空气自由地流动通过鼻腔及口腔。

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。