陆地的

With their own gentry and armed plebs, they performed most virtuously, but when they began to fight on land, they left this virtue behind and they followed the customs of wars in Italy.

他们的贵族以及平民都武装起来，极大地发挥出了自身的实力。可是，他们一旦在陆地上作战，就把优势抛在了身后，而依从了意大利的战争规则。

Chen et al noted that there are three kinds of landfall typhoon tracks; subtropical high and polar front, whose evolutions and adjustments may modify typhoon movement, are the main synoptic systems which influence the track of landfall typhoon.

陈联寿等根据(1949-1976)年资料，指出：登陆台风路径可分为三类；副热带高压和极锋是影响热带气旋陆地路径的主要天气系统，它们的演变和调整会影响热带气旋的移向。

Aside from proving the theory about a polar current, Nansen had made an important discovery about the Arctic: It was an extremely deep sea capped by an ever shifting ice pack—and almost completely devoid of landmasses.

除证明了极地洋流理论，南森还有个关于北极的重大发现：北极，就是个被不断漂浮的冰棚覆盖着的极深海洋，几乎完全没有陆地。

Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security.

在城市、陆地上看到的房屋，在靠近印尼边界的邦加拉兰高原也有，而且近年来高原居民生活富裕起来，开始向城市房屋看齐，开始有拆除旧屋，建现代化新房屋的趋势。

Zhuhai has a very favorable geographical location and natural conditions, is located in the Pearl River to the sea in the West Bank, Hong Kong and across the sea, land and connected to Macao, the mainland is the second road crossings, the Pearl River Delta is also a major export commodity and one distribution center ; The maritime sub-tropical monsoon climate zone, warm rain, water in the same quarter heat, light, temperature, is rich in water resources, a long frost-free period, the four-Safe variety of crops and livestock growth.

珠海市有着十分优越的地理环境和自然条件，位于珠江出海口西岸，与香港隔海相望，陆地与澳门相连，是全国第二大陆路口岸，也是珠江三角洲主要的商品出口和集散地之一；亚热带的海洋性季风气候区，温暖多雨、水热同季，光、温、水资源丰富，无霜期长，四季皆宜多种作物种植和畜禽生长。

It is the biggest gorge in Britain with 3 miles of ravine in between two steep cliffs.

与我们的三峡不同，它是陆地上的峡谷，约有3英里多长，两边是直立的峭壁。

Because of the influence of Yangtze River and the sea, there formed a sand belt which was called " shore-body " in the line of TaiCang, WaiGang, MaQiao, HuQiao. And the west land was secured by it, so the " shore-body " had played a very important role for the ancestors of Shanghai settling down here.

由于长江和海浪的作用，在今太仓，外冈，马桥，胡桥一线，形成一条沙带，称为"冈身"，供卫了西部的陆地，因此，这条"冈身"对于后来上海先民定居于此地，发挥了重要的作用。

The suffix fyrhth was not simply wood, but "scrubland at the edge of the forest". The word wss was not just swamp, but—she was particularly proud of this—"land by a meandering river which floods and drains quickly".

后缀fyrhth不仅仅指木头，应该是"森林边上的灌木丛"。wss 这个词意为沼泽未免过于简单，而是"蜿蜒的河流旁边的陆地；如果河水溢出河岸，来得快，走得也快"，她对这个发现尤为得意。

We shall fight him by land, we shall fight him by sea, we shall fight him in the air, until, with God's help, we have rid the earth of his shadow and liberated its people from his yoke.

我们将在陆地上与他作战，我们将在海洋上与他作战，我们将在天空中与他作战，直至在上帝的帮助下，总地球上彻底驱除他的阴影，从他的枷锁中解救其人民。

We will fight him by land, we shall fight him by sea, we shall fight him in the air, until, with god's help, we have rid the earth of his shadow and liberated its people from his yoke.

8226；我们将在陆地上与他作战，我们将与海上与他作战，我们将在天空与他作战，直至在上帝的帮助下，从地球上彻底驱除他的阴影，从他的枷锁中解救其人民。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了