陆地的

The component of the climate system consisting of all snow, ice and frozen ground on and beneath the surface of the Earth and ocean.

冰冻圈是气候系统的组成成分之一，由自然界所有的雪、冰和陆地、海洋表面上、下的多年冻土构成。

From the species, genus to family levels, the area with high gymnosperm richness increases, and the center with high richness shifts southward. About 85% of all Chinese gymnosperm species are harbored in just 5% of Chinese land area.

占中国陆地面积5%的裸子植物最丰富区域内分布了85%的中国自然分布的裸子植物物种。

And next year — on July 4, perhaps — they intend to take the North American Eagle to the hardpan desert at Black Rock, Nevada, and run it through a measured mile to set a new land speed record of about 1,300 kilometers per hour, 70 kilometers per hour faster than the speed of sound.

而在明年，也许是7月4日，他们打算把这架命名为「北美之鹰」的老战机带到内华达州黑岩硬地沙漠，希望在1实测英里的距离内，创下时速1300公里的陆地速度新纪录，比音速还要快70公里。

This is because temperature depends not only on the amount of heat the atmosphere receives from the sun, but also on the amount of heat it loses due to the absorption of this heat by the ground and ocean.

这是由于气温不但取决于大气所接受阳光的热量还取决于它损失的被陆地和海洋所吸收的热量。

"Essentially he's reconnecting North America to the Asian mainland, suggesting a continual world of land mass rather than separated by those bodies of water that separate us from Europe and Asia," Hebert said.

"实际上，他把北美连接到亚洲大陆，使人感到大块连续的陆地比区分美国、欧洲和亚洲的水的那些实体还要多。" Hebert 说。每一种美都给人以震撼！

"The rise in global ocean temperatures and the low temperatures in north and east China make it hard to create sea winds, which are helpful to transfer hydrosphere," he explained.

"全球海洋气温的上升以及中国北部和东部的持续低温。陆地上比较冷，海洋上相对暖和，这样不利于海风的形成。"他解释到。

The ice skirt plays a critical role in keeping the land-based Antarctic ice cap in place.

南极裙边的冰块对于固定南极陆地上的冰帽起着关键的作用。

"It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as by falling into inaccessible cave s, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths, when the whole animal is sometimes preserved, as in a refrigerator."

几乎总是由于某种非常特殊的情况，使得陆地动物的遗骸得以保持下来，例如掉入难以到达的深洞，或者像西伯利亚猛犸那样掉入冰窟中，就像被放到冰箱里一样，完整地被保存下来。

"It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoth s, when the whole animal is sometimes preserved, as in a refrigerator."

几乎总是由于某种非常特殊的情况，使得陆地动物的遗骸得以保持下来，例如掉入难以到达的深洞，或者像西伯利亚猛犸那样掉入冰窟中，就像被放到冰箱里一样，完整地被保存下来。

It is almost alwasy due to some very special circumstances that traces of land animals survivae, as by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths, when the whole animal is sometimes preserved, as in a refrigerator.

在一些很特殊的情况下陆地上的动物痕迹可以保存下来。例如掉入一个无法出来的山东，或者掉入冰缝中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。