陆地

Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy.

通常一闻到陆地上刮来的风，他就醒来，穿上衣裳去叫醒那孩子。

Using the land-sea separate mask derived from regional-grown method, the land field including aquaculture land, brine pan, tidal flat, are extracted, which assure the accurate classification.

将阈值法与区域生长法相结合生成海陆分离模板，从遥感图像中提取包括养殖区、盐田、潮滩在内的陆地区域，以保证后期的分类研究更有针对性。

PmMYB is a typical R2, R3-MYB transcription factor with its 2 typical DNA-binding domains (amino acid sites of 13-63 and 66-114).The multiple alignment of R2, R3 amino acid repeat regions of MYB genes among broomcorn millet, rice, corn, loblolly pine, Arabidopsis, capsicum, upland cotton, barley and aubergine indicates that R2, R3 repeat regions are very conserved. The phylogenetic analysis based on amino acid sequence shows that MYB genes are highly divergent with similarity ranging from 32% to 84%.

对其与水稻、玉米、火炬松、拟南芥、辣椒、陆地棉、大麦及茄子等9种植物的 MYB 基因的R2、R3重复区的氨基酸序列多重比较，表明R2R3重复序列在植物中具有较高的保守性；基于氨基酸序列的编码区系统进化树分析表明，不同植物的MYB基因遗传分化很大，序列相似性为32%~84%，其中糜子 MYB 基因与水稻的 MYB18相似程度最高(84%)，与大麦和玉米的相似性分别为46%和41%。

The multiple alignment of R2, R3 amino acid repeat regions of MYB genes among broomcorn millet, rice, corn, loblolly pine, Arabidopsis, capsicum, upland cotton, barley and aubergine indicates that R2, R3 repeat regions are very conserved.

对其与水稻、玉米、火炬松、拟南芥、辣椒、陆地棉、大麦及茄子等9种植物的 MYB 基因的R2、R3重复区的氨基酸序列多重比较，表明R2R3重复序列在植物中具有较高的保守性；基于氨基酸序列的编码区系统进化树分析表明，不同植物的MYB基因遗传分化很大，序列相似性为32%~84%，其中糜子 MYB 基因与水稻的 MYB18相似程度最高(84%)，与大麦和玉米的相似性分别为46%和41%。

The company has sales representatives in over 50 countries. Turnover for financial period 2005-2006 was EUR 18 mill. Lamor's main product range consists of brush wheel skimmers, oil booms, oil transfer pumps and oil recovery vessels.

公司主要产品：溢油防溢油防治和回收设备、围油栏、劳模硬刷收油机、溢油回收船、多功能环保船、垃圾回收船、陆地溢油回收设备、沙滩岸油清洗设备、工业油水分离设备等。

Remote sensing for the detection of pest damage is an important element in forest management, This study describes the application of Landsat-5 Thematic Mapper digital data, using the Perceptron image analysis system, for the detection of western spruce budworm damage on Douglas fir stands near Cache Creek, British Columbia, Canada.

森林虫害监测是森林经营管理中的一个重要内容，为此作者利用陆地卫星第5号的主题成图仪数据，在加拿大不列颠哥伦比亚省卡奇河试验区对花旗松林被云杉茅卷蛾危害的状况进行了监测。

I say it is to wage war by land, sea and air.

我要说这将是一场在陆地、天空、海洋展开的战争。

We aren't connected by land, and we have the greatest navy in the world.

我们两国陆地不接壤，而且我们有世界上最好的海军。

The surface of our earth is covered by masses of land and larger areas of water.

我们地球的表面覆盖着一块块的陆地和更大面积的水域。

Thomas Redruth, owner's servant landsman, shot by the mutineers; James Hawkins, cabin-boy--' And at the same time I was wondering over poor Jim Hawkins's fate. A hail on the land side. 'Somebody hailing us,' said Hunter, who was on guard.

托马斯·雷卓斯，船主的仆人，未出过海的新手，被反叛分子击毙；詹姆斯·霍金斯，客舱侍应生——"在这个时候，我正为可怜的吉姆·霍金斯的安危担忧呢，从陆地那边儿便传来了一声呼唤。"

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。