陆上的

Giancarlo Di Risio, CEO Gianni Versace SpA, says :" The interior design of helicopters is a natural development for Versace after its move into luxury resorts, private jets, super cars and yachts, all fitting vehicles for the unique lifestyle purveyed by the Maison ."

强卡罗˙雷西欧（ Giancarlo Di Risio ，凡赛斯时装企业董事）以及乔尼˙凡赛斯（ Gianni Versace SpA ，凡赛斯时装企业缔造者暨领导人）曾说道：「对於拥有如此奢华设计表现的凡赛斯品牌而言，整个企业发展走向直升机的室内空间设计是一项自然而然的趋势与成就，其他好比私人喷射机、跑车、游艇，或是举凡所有的陆上交通工具都非常适合搭配 Maison 所提供的独特写意生活风格。

They transgressed, without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others; smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling; and quaffing, at their pleasure, draughts of wine or aqua-vitae from pocket-flasks, which they freely tendered to the gaping crowd around them.

洒，并且随随便便地递给围周那些目蹬口呆的人们。这充分说明了当年道德标准的缺欠，我们虽然认为十分严格，但对那些浪？海洋的人却网开一面，不仅容忍他们在陆上为所欲为，而且听凭他们在自己的天地里，更加无法无天。

Acolyte: Pardon, Lord, but a being of Kel'Thuzad's power can only be reanimated at a nexus of powerful ley-energies, and there are no such places in this land.

寺僧：请谅解，大人，要保持克尔苏加德的力量，必须把他的遗骸放在一个拥有强大能源的装置里，但在这个大陆上找不到满足这种条件的地方。

The Douglas SBD Dauntless was America's main naval dive bomber at the start of the war, and it served successfully in that role until the end of the war, even managing to shoot down quite a few Japanese aircraft along the way.

道格拉斯的SBD无畏是战争初期美国主要的俯冲轰炸机，而一直到战争结束它在这个角色上做的都很成功，在轰炸的陆上它甚至还击落过一些日本飞机。

The most famous book of the series.wherein four children step inside a wardrobe in England and emerge into the magical land of Narnia.a land complete with fauns and talking beavers.

它是系列中最有名的一本，英格兰某地的四个孩子走入一个衣橱，里面浮现出一个有魔力的纳尼亚大陆，这个大陆上有半人半羊的农牧神和会说话的海狸。

Now, the global food crisis has led to renewed calls for a massive modernisation of agriculture on the hungriest continent on the planet, with calls to push ahead with genetically modified crops and large industrial farms to avoid potentially disastrous starvation.

而今，在非洲这块饥民数量最多的大陆上，世界性的粮食紧缺再度引发了采用大规模现代化农业的呼声，要求大力推广转基因农作物、扩大农场规模，避免因饥荒引起的大量人口死亡。

Clinton said the key to the problem is closing pirate land bases and said the United States "has a pretty good idea" where they are located.

克林顿说，解决这个问题的关键是取缔海盗的陆上基地。她说，美国对于那些海盗的藏身之处有相当多的了解。

"The new species is definitely a snake that corroborates the terrestrial origin of snakes and rejects the hypothesis that relates snakes to extinct marine lizards, called mosasaurs," study coauthor Hussam Zaher of the Meseu de Zoologia da Universidade de Sao Paulo, Brazil told LiveScience .

这种新的蛇种更加确证了陆上蛇的起源，驳斥了蛇和已经灭绝的海洋蜥蜴mosasaurs有某种关联的假说。

The Prydz Belt is one of the most important Pan-African mobile belts within the East Antarctic Shield.

东南极普里兹带是近几年在南极大陆上识别出的一条重要的泛非期构造带，因其成因涉及到冈瓦纳超大陆在寒武纪的形成与演化问题，因此一直是国际地学界关注的焦点。

AT THE beginning of December, bells will ring out across South Africa as couples take advantage of a new law allowing same-sex marriages—in a continent where homosexuality has long been reviled as deviant and "un-African".

12月初，结婚的钟声将响彻南非大地，伴侣们可以依照一项允许同性婚姻的新法律登记结合，在这片大陆上，长期以来同性恋一直受到斥骂，被视为非正常的和&非非洲人的&（ un-African ）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐