陆上的

Their most recent research has led them to various archeological sites in Northrend.

他们最近的研究是在诺森德大陆上的各种各样的地点进行考古活动。

Water to deal with physical sedimentation and biological degradation, artificial waves, the natural cycle of things, with the rain water collection systems on land and water animals and plants chain, while the scientific transformation of the beach, clear water to create Sands coastline of the urban landscape.

海水处理采用物理沉淀、生物降解、人工造浪、自然循环外，辅以陆上的雨水收集系统和水中的动、植物链，同时科学改造沙滩，打造金沙碧水的城市景观岸线。

ABB's global scope will enable customers on every continent to benefit from this new technology.

ABB的全球分布将可以使每个大陆上的客户都可以受益于这一新技术。

And who knows if older factions might show up-- since so many players are now allied with the Scryer or the Aldor, will they come back through the Portal and have a place in Northrend?

事实上，很多人对于银色黎明的质疑声很大，大部分人认为WLK里面，银色黎明依然懒惰无比，他们忙着大陆上的事情而没空去诺森德。

The townfolk have sad memories of their past glory.

大陆上的人们伤心地回忆他们过去的辉煌。

This may be a common scene every morning across Asia, but in this case the breakfasts are free.

这或许是每天早晨亚洲大陆上的普通场景，但是这里情况是早餐是免费的。

One by one, countries across the block are in danger of succumbing to the global economic downturn.

一个接一个地，整个欧洲大陆上的国家面临着受全球经济衰退冲击的危险。

Scientists had assumed whales descended from land-dwelling carnivores, and made their way to sea to feed on fish.

科学家们过去认为，鲸鱼从陆上的肉食动物，演化为海中捕鱼的动物。

Europe makes even centrist voters cross in Britain, yet centrists on the continent are overwhelmingly pro-EU.

欧洲连英国的中间派选民都惹恼了，但欧洲大陆上的中间派都一边倒地支持欧盟。

Sea witch Ursula younger sister Morgana is bent on for the elder sister revenges , makes use of Melody thereupon right away, kingdom who criticizes self being able to give a hand turning she into one single mermaid , is to need to make use of this matter to queer seabed and land pitch at the same time in fact!

海巫婆Ursula的妹妹Morgana一心要为姐姐复仇，于是就利用Melody，说自己可以帮忙把她变成一只美人鱼，其实是要利用这件事同时颠覆海底以及陆上的王国！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。