陆上的

For the entire subaqueous delta, accurate calculations for the critical value will depend upon a sound understanding of the sediment retention of the deltaic system. Moreover, it would be appropriate to consider two critical discharges, one for the maintenance of the delta volume, and the other for the maintenance of the surface area of the delta on land.

对于水下三角洲整体而言，应根据沉积物滞留指数来更准确地估算临界输沙率，而且需要区分2个&临界输沙率&，一个是保持三角洲体积的临界值，另一个是保持三角洲陆上部分面积的临界值。

The therapsids flourished during the Permian, rapidly evolving many different forms, ranging from dinosaur-like fanged flesh-eaters to plodding herbivores.

兽孔类在盘古大陆上日益兴盛，很快它们就发展成了各种形态，从类恐龙的食肉者到笨重的草食者。

In the legend of Atlantis, orichalcum is a reddish metal, mined in Atlantis but known only by name after the island＇s disappearance.

上文说明，在传说中的亚特兰蒂斯大陆上，Orichalcum是一种微红的金属。但是在大陆沉默以后就光剩下名字了，恩恩。

Tarim Basin, as the biggest onshore petroliferous sedimentary basin in China, with an area of 560×103 km2, is very important in the development of western China.

塔里木盆地是我国陆上最大的含油气沉积盆地，面积达56 万km2，同时也是当前&开发西部&、&西气东输&的主战场。

They are confined to the unwooded shores of the Arctic Sea, rarely going far into the country, and having their proper home on the most desolate, cold, and forbidding part of the continent.

他们守着北冰洋海岸这片不毛之地，在这个北美大陆上最荒凉、最寒冷、最严酷的地方建起了自己的家，很少离开它一步。

Due to tthe fact that such spills would be onto water, and thus subject to the containment measures that are possible on the shore, there would be little or no control over the extent of liquid spreading and the consequent rapid burning or vaporisation of gas.

鉴于此情况，水源会遭到污染，因此须受到陆上遏制手段的约束，因为液体喷洒会让人惊慌失措或变得一发不可收拾，紧接出现火情迅起或天然气的汽化现象。

While researching his first book he rode on freight trains back and forth across the western United States with some of the country's last remaining hoboes.

当他写他的第一本书时，他正和最后一批流浪汉在纵贯美国西部的大陆上旅行。

Black-Footed Ferret North American Great Plains Number remaining: about 1,000 The continent's only native ferret is one of its most endangered mammals.

黑脚雪貂栖息地：北美大平原剩余： 1000 只美洲大陆上唯一的一种鼬，它们是最濒危的哺乳动物。

More European nations are taking precautionary measures as bird flu spreads, with a Greek duck hunter undergoing tests to confirm whether he is the first person on the continent to contract the potentially lethal virus.

随着禽流感疫情的扩散，更多欧洲国家采取预防措施。希腊一位猎鸭人正在接受测试，确认他是否欧洲大陆上第一位感染这种致命病毒的人。

Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole.

鼹鼠是一只陆上动物，河上的故事在他听来是十分惊险有趣的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐