陆上的

A week later, he had successfully made an overland flight which covered 26 miles.

一周之前，他曾成功地进行了一次二十六英里的陆上飞行。

A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.

一个星期之前，他成功地完成了一次飞越26英里的陆上飞行。

At 16:00, they also need to take the land power training at "May Fourth palaestra" or "The Second palaestra".

下午四点，他们还需要到五四体育场或二体进行陆上力量的训练。

Nadigangri formation mainly consisted of volcanic deposition, including continental effusive rocks, marine effusive rocks, and volcanc clastic deposition, which reflected the early paleography of rift basin.

那底岗日组主要为火山—沉积，分为陆上喷溢、水下喷溢和火山碎屑沉积，反映裂陷盆地早期的古地理面貌。

In our research, we notice that a cerebral palsied child and peers, whatever in water or on land, have the most physical interaction; the pattern of physical-language interaction is the next; the least happened is the language interaction.

研究中发现在水中活动与陆上活动中，脑性麻痹儿童与同侪间最常发生之互动模式为肢体互动模式；肢体与语言两者皆有模式，次之；最少发生的是语言互动模式。

A year later, he became the first rhodesian and first man on the African continent to run a sub 4-minute mile

一年以后，他成了罗德西亚，也是非洲大陆上，第一个跑1英里打破4分钟纪录的人。

This is East Africa, the Great Rift Valley, a land in constant upheaval.

这里是东非大裂谷，世界大陆上最大的断裂带。

He is one of the most feared dragons to ever roam the land.

它是整个大陆上最令人害怕的龙。

Unlike many stars, he hated to sing praises to the big man in the leopard-skin hat, who would rule ruinously for three decades.

不同于许多歌星，他讨厌为戴着豹皮帽的大人物唱赞美歌，就算这个人在这片大陆上杀戮统治了30年。

An embedded Samba server is also transplanted for the small files sharing in the ships LAN, and then realized the small files exchange between the ship-end and land-end. The land-end subsystem consists of land earth station, public telecommunication network and the remote control room of the shipping company.

陆地端子系统由卫星地面站、陆上公众通信网络和船务公司远程控制室构成，文中讨论了陆地端远程监控软件的设计方法并给出了一个实例。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐