际遇

The destiny in life, you underlie my paintings and the truth is the red line rolling process.

在生命的际遇里，牵连着你我的是丝丝真情搓成的红线。

Never lose yourself wilfully in those "chance meetings" and misplace your happy, warm hands.

千万不要随便在偶然的"际遇"中迷失了自己，错放了幸福温暖的手。

And she was a member of an organization which attempted, through the mysteries of the sages, to interpret time and place according to astrology and numerology.

她是团体成员之一，正试图按照圣人的神秘事情用占星学和数字命理学来解释时间和际遇。

Based on plenty of field investigation and collection of images, in order to make double pectination of the data and theories of the auspicious image, this dissertation makes an investigation in depth, which mainly focuses on the existent matter, manner and fortune of the time.

论文建立在丰富的田野调查和图像搜集基础之上，走访了浙江、江苏、四川、云南、北京、安徽、辽宁等地，旨在对吉祥图像进行资料和理论的双重梳理，着眼于吉祥图像在当代的生存内容、方式和际遇，做出深入探索。

All the poems centered about the poetess ' individual fortunes and displayed tragic scenes and emotions which represented the principles of " poems emblem plaintiveness " by Confucius .

而这些诗的落脚点也往往围绕着诗人个体的命运际遇而展开，然后表现悲剧性的历史画面和历史情绪，体现了孔子所说的"诗可以怨"的美学原则。

If there is a real 8th popshop, what will you hock?This pawnshop is a special one where u can hock gold,jewelry,building,deed and limbs,guts,luck,fortune,happiness and as well your shadow and soul.

这是一间与别人不同的当铺，典当的不止是金银珠宝，大屋楼契，还可以典当一个人的四肢、内脏、运气、际遇、快乐，甚至灵魂等等，价值高昂，只能当不能赎。

I'm really nervous about my preceptor .Wish me luck!

虽然有时候际遇起伏，但我们有一起吃苦的幸福

But this rare good fortune may not prevail over the next five years.

但这种难得的际遇恐怕已不可能在未来五年再重现。

Chapter 2 centres around the spiritual contents of her works. It penetrates through the skin to their core, that is, the tragic sense. Her works take the most ordinary people as characters. Unexpectable elements befall on these people, change their fate considerably. The helplessness of being fooled by destiny overshadows most of her works, leaving readers sign in vain. Then, her portrayal of characters bears a tinge of rootlessness, unsteadiness loneliness, filling the works with deep pensive mood. And finally, she exposes the ugliness of man from this covering of brilliance. Man dares not face his true being. What he shows and sees of himself tends to be his bright side. But his ugly side steels out, which gives himself a deadly blow.

第二章围绕作品的精神内蕴展开论述，侧重于由表及里的层层挖掘，悲剧意识构成王安忆作品精神内蕴的核心，其作品多写芸芸众生，在展现这些人的人生际遇时，难以预料的偶然因素总是改变着他们的命运，宿命感使作品笼罩在虚无的阴影之中，令人怅然；其次作家在写人物时，那种无根的漂泊感、孤独感，使作品有着深深的悲凉意蕴；再次就是对隐藏在绚烂表象之下的人的丑陋本质的发现，人总是无法面对自己真实的存在，看到的或表现出的总是冠冕堂皇的一面，但是那丑陋的一面总会在不经意中呈现出来，给人以毁灭的打击。

On the contrary,an occasional encounter would seed the sentimentally attachment to each other.

相反，一次偶然的际遇会传递出彼此深深的眷依。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了