附随的

You can go on the Internet, you can follow that little booklet that comes with the Cube.

你可以浏览互联网，你可以看魔方随附的小手册中的说明。

We sent you yesterday some samples of the captioned article and are now enclosing our latest price list.

我们已于昨日寄去了有关标题商品的样品，现随函附寄去最新的价目表。

The mean square end-to-end distances and their components,as well as the mean square radius of gyration and their distributions were calculated at different temperatures.

计算机模拟得到了端基附壁链的均方末端距及其分量，均方回转半径及分布随温度的变化。

But if you want more information before you order, the enclosed postage-paid card will bring you a complete catalog of our Lektron Kool models.

如果您在订货之前想了解更多信息的话，只需把随函谨附的免费明信片寄给我们就可得到以上三种型号冰箱的整套资料。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar,the address is Rooms 1806-1807, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票；否则，请贴上适当的邮票，寄回H 股股份过户登记处，香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183 号合和中心18 楼1806-1807 室。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

Use the supplied PEM bolt to ground the pigtail to the new location.

用随附的PEM螺钉接地尾线到新的位置。

Your products of rainproof boots received favorable responses from our customers and we are pleased to enclose our order for 2500 pairs .

我们收到我方客户对你们的防雨鞋产品的良好反映，兹随信附寄2500双防雨鞋订单。

If you wish to be notified of the receipt of your entry, please enclose a self-addressed, stamped postcard.

如果您想在我们收到您的作品后给您确认，请随附一个写上收信人地址，贴上邮票的明信片。

According to the philosophy of modern minds,the relationship between minds and body in virtual space is a problem of "supervenience".

从现代心灵哲学的观点看，虚拟空间中的心身关系问题是一种"随附性生活"问题。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。