附随的

We have received your Proforma invoice No.95-2028 sent with your letter of April4,for which we thank you.

你方4月14日来信以及随附的形式发票第95-2028号已经收到，谢谢。

We are enclosing our cheque for US$12,000 in settlement of our account, No.

随函附面额为12，000美元的支票一张，支付我方帐款，账号为

Article 9 Where one taxpayer pays tax within 15 days upon the receipt of the tax payment book, the Customs shall relieve the detaining measures and formulate and issue the Detaining Relief Notice of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer, and return the list of items and relevant goods and properties to the taxpayer.

第九条 纳税义务人自海关填发税款缴款书之日起15日内缴纳税款的，海关应当解除扣留措施，并向纳税义务人制发《中华人民共和国海关解除扣留通知书》，随附发还清单，将有关货物、财产发还纳税义务人。

An electroplated impression of a phonograph record used to make duplicate records .

随信附寄个人简历和大学本科及研究生的成绩单。

A small amount of C 18O also desorbed from the particle surfac...

脱附峰值温度随气体暴露量的增加而下降。

The colour, collapse phenomenon and chemical component of the friction surface of powder metallurgy airplane brake materials with different base are studied in this paper.

结果表明刹车材料的抗压强度随基体而变化，刹车材料摩擦面的表观颜色与基体密切相关；基体对刹车材料摩擦面的粘附转移产生重大影响，从而使刹车材料摩擦面的化学成分发生变

Position the hold-down bar to engage all three "L" bolts and tighten using the supplied nylon washers and wing nuts.

固定杆以可以安装3个L螺钉并用随附的尼龙垫片和蝶型螺母拉紧。

There is serious science too. Can The Stig drift a car while wearing wellies?

随片附送&严肃的科学大道理&，Stig有本事穿着威灵顿长靴开车漂移么？

7To acquaint you with our business lines,we are sending you herewith a catalogue and are sending you by airmail one set of samples.

为使你方了解我公司经营的商品，现随函附寄去商品目录并航空邮寄去样品一套。

The subsequent deposit of ratifications shall be made by means of a written notification, addressed to the Belgian Government and accompanied by the instrument of ratification.

以后交存的批准书，应以书面通知送交比利时政府，并随附批准文件。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。