附随的

A duly certified copy of the procès-verbal relating to the first deposit of ratifications, of the notifications referred to in the previous paragraph, and also of the instruments of ratification accompanying them, shall be immediately sent by the Belgian Government through the diplomatic channel to the Powers who have signed this Convention or who have acceded to it.

比利时政府，应立即将有关记载首次交存批准书的议定书和上段所指的通知，随附批准书等的核证无误的副本，通过外交途径送交已签署本公约或已加入本公约的国家。

Disembodiment is a dubious possibility at best, and some kind of necessary supervenience of the mental on the physical has seemed undeniable to many.

但是，另一方面，试图完全分开两者让心灵完全脱离大脑，这似乎是荒谬的，'分离'至多是一种可疑的可能性，而对很多人来说，似乎精神对身体的某种必要的随附性似乎是不可拒绝的。

Chuck not only reintroduced the pieces, he turned this miscue into an opportunity.

为此Chuck不但重新推出原来的口味，他还将危机化为转机，所有来信的客户都得到完整且诚实的回复，信上是这样写的︰「虽然我们做出错误的决定，但值得庆幸的是最后得以以喜剧收场」，随信还附赠一个特别的小礼物。

Chuck not only reintroduced the pieces, he turned this miscue into an opportunity. Each person who had written got a complete and honest explanation in return. Said Chuck's letter:"Fortunately, when I make poor decisions, good things often happen as a result...;" And with the letter went a special gift certificate.

为此Chuck不但重新推出原来的口味，他还将危机化为转机，所有来信的客户都得到完整且诚实的回复，信上是这样写的︰「虽然我们做出错误的决定，但值得庆幸的是最后得以以喜剧收场」，随信还附赠一个特别的小礼物。

In all, we received many hundreds of letters. Chuck not only reintroduced the pieces, he turned this miscue into an opportunity. Each person who had written got a complete and honest explanation in return. Said Chuck's letter:"Fortunately, when I make poor decisions, good things often happen as a result...;" And with the letter went a special gift certificate.

为此 Chuck 不但重新推出原来的口味，他还将危机化为转机，所有来信的客户都得到完整且诚实的回复，信上是这样写的："虽然我们做出错误的决定，但值得庆幸的是最后得以以喜剧收场"，随信还附赠一个特别的小礼物。

The main idea of the last half of this paper is the analyses of Cursive skill and the use of pen with eight analyses of basic writing method , 14 special writing skills, and make up the lost wooden block-printed book glyph attached after each example word.

本篇论文后半部重点，尝试就《书谱》草书技法加以分析，从用笔的方法以及草书的使转用笔谈起，将草书的基本笔法分成八点解析，举出《书谱》的十四种特殊笔法，并将《书谱》墨迹本和补阙漏的木刻本的字形，随附在各字例之后。

In an accompanying Comment, Mustapha Ezzeddine, MD, Department of Neurology, University of Minnesota, Minneapolis, Minn., said that although many questions, such as whether these results can be generalised to other stroke patients and how long to control blood pressure, remain unanswered, the follow-up studies and a related trial "will be able to answer some of these questions, but more importantly, detect any impact on outcomes."

在随附的评论，穆斯塔法ezzeddine医学博士，神经科，美国明尼苏达大学，明尼阿波利斯，明尼苏达州时说，尽管许多问题，例如是否这些成果可以概括为其他中风病人有多长，以控制血压，保持没有答案，后续的研究和相关的审判&将能够回答一些有关这些问题，但更重要的是，不会发现任何的影响的结果&。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。