附随的

The LEICA OSKAR BARNACK EDITION, which is limited to 1000 copies, is an ideal collector's item for lovers of photography and also provides anyone interested in the early history of film with a fascinating insight into the origins of the documentary film.

奥斯卡。巴奈克125周年纪念款共1000台，是一款非常值得摄影爱好人士收藏的经典机型，对早期影像的历史有兴趣的朋友，更可藉由随附的DVD一窥纪录片拍摄的源由。

A list of the deportees was then sent to the intelligence unit: very useful as far as it went, but the accompanying report contained no information.

被驱离者的名单送到了足球情报小组，这名单当然有它的用处，但是随附的报告中什麼情资也没有。

The loads including:the earth pressure changed by the depth,the lyophobic additional force changed by the time,and the weight of the shaft sidewall.

运用这两种模型详细研究了多种荷载耦合作用对立井井壁的影响，多种荷载包括：随深度变化的土压力、随时间变化的疏水附加力以及井壁自身重量。

The intensity of the magnets in permanent-magnet motors can increase as the motor size and output power increase. This causes difficulty in manufacture of large scale PM motors and consequently increases the cost. Post-assembly magnetization can be treated as a solution to the above problem, which fabricates the motors before the magnet is magnetized by applying large current impulse on the motor stator windings.

中文摘要由於永磁马达转子磁铁强度，会随著马达尺寸与输出功率增加而增加，导致大型永磁马达在制作上，因磁铁的强磁性造成组装上的困难，且易有铁粉等杂物附著，使得制作成本增加，故有必要使用新的充磁技术或特殊制程解决。

Please see visuals as attached and you will see that the outsoles are opening due to the cement used.

请看随函附的图片，你很容易发现，由于所使用的接合剂的质量问题，鞋底已开裂。

"For a sum or sums not exceeding a total of United States Dollars Ten Thousand only, and available by your drafts on us at sight, for 100 % of the invoice value, accompanied by the following documents in quadruplicate ."

总金额不超过壹万美元，凭你司按100％的发票金额开具的，以我行为付款的即期汇票付款，并随附下列单据一式四份。

"For a sum or sums not exceeding a total of United States Dollars Ten Thousand only, and available by your drafts on us at sight, for 100 % of the invoice value, accompanied by the following documents in quadruplicate ."

总金额不超过壹万美元，凭你司按100%的发票金额开具的，以我行为付款的即期汇票付款，并随附下列单据一式四份。到中国译典经典版本中查找关于quadruplicate的最新解释和例句。。。。

Would you please fill out the encloused reply card if you have encoutered some problems with us? We will give your comments immediate attention.We think you may you may be interested to know that we have recently been appointed agents for the salel in this country of the computer of three of the leading American manufacturers.

如果你们遇到一些同我们有关的问题，请你们填一下随函所附的回访卡，也许你们有兴趣知道，我们最近已被三家美国大厂商委任为代销商，负责在本国的电脑销售。

NOTICE TO RECIPIENTS: The information contained in and accompanying this communication may be confidential, subject to legal privilege, or otherwise protected from disclosure, and is intended solely for the use of the intended recipient.

敬告各收件方：在享有法律赋予的特权和在其他方面披露受到保护的前提下，本通信所载或其随附的信息可能属于保密信息，只供指定接收方使用。

I have enclosed BARDE's Mission Statement for your perusal together with a registration form and I sincerely hope that you will allow and encourage your Rooms Division or Front Office Manager to attend our future monthly meetings.

随信后附北京酒店客务经理支会的协会宗旨及入会申请表格，同时在此我也诚挚地希望您可以允许并鼓励您的客务部总监或是前厅部经理在今后参加我们每月的例会。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。