附记

Nov. 23. My other Work having now stood still, because of my making these Tools; when they were finish'd, I went on, and working every Day, as my Strength and Time allow'd, I spent eighteen Days entirely in widening and deepening my Cave, that it might hold my Goods commodiously.

附记：这几天，我的工作主要是扩大洞室。这样，这个山洞成了我的贮藏室和军火库，也是我的厨房、餐室和地窖。

N.B. This Wall being describ'd before, I purposely omit what was said in the Journal; it is sufficient to observe, that I was no less Time than from the 3rd of January to the 14th of April, working, finishing, and perfecting this Wall, tho' it was no more than about 24 Yards in Length, being a half Circle from one Place in the Rock to another Place about eight Yards from it, the Door of the Cave being in the Center behind it.

附记：关于围墙，我前面已交待过了，在日记中，就不再重复已经说过的话了。这里只提一下：从一月三日至四月十四日，我一直在修筑这座围墙。最后终于完成了，并尽可能做得完满。围墙呈半圆形，从岩壁的一边，围向另一边，两处相距约八码，围墙全长仅二十四码，岩洞的门正好处于围墙中部后面。

Some documents on the Web are distributed in PostScript.

在网络上的一些文件在附记被分配。

Plus: at the spring of 2007, smoke from burning coal was full of Beijing city from midnght to morning every night, smoky and sulfureous smell, so I wrote to the Beijing Mayor's public mail box, but till now, no any more answer….

附记：2007年二月左右，每天夜间北京烟雾迷茫，空气中是煤炭燃烧后的呛人硫磺味道的烟气，从午夜蔓延到临晨，我因此给北京市长信箱发过邮件，结果石沉大海。

Notes: The percentage of correct ball/strike calls was 95.38 percent, up from 94.91 percent last year, in the 11 ballparks monitored by baseball's computer system, according to Mike Port, baseball's vice president of umpiring.

附记：今年度好坏球判决的正确比例是95.38%，继去年的94.91%更加准确，这是依据11个有电脑监视系统球场统计的结果，由联盟裁判副总裁Mike Port指出。

You have the wisdom and humorousare , like a pure flame abore my live, and you are the sun from the heaven Illuminated my entire world.

中文版附记：你拥有智慧和幽默，像一束纯净的火焰燃烧着我的生命，像来自天堂的阳光照亮了我的整个世界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。