附着的

And while that fragment of soul, unmissed by Voldemort, remains attached to and protected by Harry, Lord Voldemort cannot die.

但是那块破碎的灵魂将会永远附着在哈利体内，被他保护，伏地魔不会死（这就是哈利为什么必须用死亡摧毁最后一块灵魂碎片以击破伏地魔不死之身的原因

The product possesses fine performances of adhibiting oily surface, weldable, flexibility, filling and fine adhesion, noise of cars and strength of electrical welding line can be reduced after the use of heat expansion.

本产品具有优良的油面粘接性、可焊性、弹性、填充性及良好的附着性，热膨胀使用后可减少汽车噪音及增加电焊缝强度。

Of the polymerase and allows it to proceed. The octamer then binds to the DNA behind the polymerase and no longer presents an obstacle to progress.

图27.36：RNA聚合酶在前进中会取代DNA的组蛋白八聚体，DNA恢复成环并附着，组成一个狭窄的环。

A piece of ice on a hydrogen pipe broke away and six pieces of foam insulation fell off the fuel tank. Neither poses a risk to the mission .

附着在氢气管上的一片冰脱落以及六块绝缘泡沫从燃料箱上掉落，这些都不会对这次的任务造成威胁。

Offshore platform structures serve in the vile ocean environment in a long term, and they undergo the interaction of various loads, such as wind loads, wave loads, currents, and ice loads; Sometimes they also suffer from earthquakes, typhoons, tsunamis, ship collisions and other accidents; The structure itself also suffers from environment corrosion, halobios accreting, seabed eroding and so on.

海洋平台结构长期服役在恶劣的海洋环境中，并受到各种载荷的交互作用，如风载荷、波浪载荷、海流、冰载荷等，有时还要遭到地震、台风、海啸、船碰撞等意外事件，结构本身还要遭受环境腐蚀、海洋生物附着、海底冲刷等影响。

It attaches to people's brains, and sucks away their lives.

它附着在人的大脑，并且榨干人的生命。

Flightless birds having flat breastbones lacking a keel for attachment of flight muscles: ostriches; cassowaries; emus; moas; rheas; kiwis; elephant birds.

不会飞的鸟，平胸没有可附着飞翔用肌肉的龙骨；鸵鸟；食火鸡；鹤鸵；恐鸟；美洲驼；鹬鸵；象鸟。

Poor blood supply of planting areas or long revascularization would result in nutrition deficiency of the seed cells grow on the scaffold,which leads to disorders in cell metabolism,proliferation,differentiation and secretion, at last, devitalizing of the cells.

若植入区血供不良或植入物血管化过程较长，附着在支架上的种子细胞可因缺乏营养而出现代谢紊乱，细胞增殖、分化及分泌功能受损甚至死亡，使得骨沉积作用不能有效替代降解的生物材料。

Methods Put the Blattela germanica's imagoes arid larvae which attach to the zigzag slips into one side of the vat of separate apparatus, together with the slips, and in another side the vat, put food and water to make a temptation.

方法将附着于锯齿形纸片上的德国小蠊成、幼虫连同纸片一起放入分离器一侧的缸中，另一侧缸中放入食物和水进行引诱。

First, through lucubrating automobile brake process on the vary coherence coefficient road surface, educes testing theory research about of gas-brake valves.

首先，通过深入分析汽车在不同附着系数路面上的制动过程，导入了对气制动阀类的测试研究。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。