附录

The black-eared mantella is currently listed on Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species, which bans trade without an export permit.

黑耳mantella目前列在附录二公约的濒危物种国际贸易，禁止贸易的出口许可证。

Bubble and Shell Sort Demo - The attached zip contains code that opens a text file, summarizes the data and demonstrates the bubble or shell sort methods to sort the data array.

在附录的zip文件中包含了代码，能用来打开一个文本文件，对数据求总和以及演示用冒泡排序或外壳排序的方法对数据数组进行排序。

One chain / tyre / wheel combination that is suitable for the vehicle shall be specified by the manufacturer and indicated in item 1.2 of the Appendix to Annex III.

一套合适的链/胎/轮的组合须由厂家指定并在附件3附录的1.2项中指出。

Hand symbols in the main body of the text cross-refer the reader to the appendices.

正文中的手形符号是提示读者参见附录。不及物动词 vi。

G an up to date list of tree species in the FMU that are listed in Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and relevant permits for their harvest and trade.

了解事业区内是否存在《国际野生动植物国际贸易公约》的附录中所列的树种，并更新树种以及相关的采伐和贸易许可证的清单。

Clause 2. Regional, zone coefficient, capacity coefficient and calculation method for allowable maximum concentration of SO2, NOX and exhaust dust for thermal power-plants using coal or oil are stipulated in Appendix 1 attached in this Decision.

条款二。区域系数，容量系数，热电力工厂使用煤和石油产生的烟尘，SO2， NOX的最大含量计算方法见本决议的附录1。

Additional chemical information for melamine and analogs is available in Appendix I .

附加信息化学品三聚氰胺和类似物可在附录一。

J the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

j 本协议的时间表、附件和附录构成本协议的整体。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

Terms and Conditions: See "Terms and Conditions of the Hang Seng Bull Equity Linked Investments" in Appendix A of the Product Booklet and the applicable Term Sheet available for inspection from the Arrangers and Distributor and as a display document as further detailed below.

条款及细则：见本产品小册子附录A「恒生看涨式股票挂钩投资的条款及细则」及适用条款表，以上文件可向安排人及分销商索取，及作为可供查阅文件，下文另有详述。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷