附录

NOTE —For ease of use, the subclause of the specification and annex A have relate d numbers

注：为使用方便起见，&规范&部分和附录A中的条目采用了互相对应的序号

NOTE - For ease of use, the subclause of the specification and annex A have related numbers; thus, for example, 4.3.3 and A.3.3 both deal with environmental objectives and targets, and 4.5.4 and A.5.4 both deal with environmental management system audit.

注：为使用方便起见，&规范&部分和附录 A 中的条目采用了互相对应的序号，例如，4.3.3和 A3.3的内容都是关于环境目标和指标的叙述，4.5.4和 A5.4的内容都是关于环境管理体系审核等。

The representative of China responded that China would become an observer to the GPA upon accession to the WTO Agreement and initiate negotiations for membership in the GPA by tabling an Appendix 1 offer as soon as possible.

中国代表答复表示，中国将自加入时起成为GPA观察员，并将尽快通过提交附录1出价，开始加入该协定的谈判。

Noting China's intention to become a Party to the GPA, some members of the Working Party stated that China should, upon accession, become an observer to the GPA, and should initiate negotiations for membership in the Agreement by tabling an Appendix 1 offer within two years of accession.

注意到中国有意成为GPA参加方，一些工作组成员表示，中国应自加入时起成为GPA观察员，并应在加入后2年内通过提交附录1出价，开始加入该协定的谈判。

The whole paper consists of four parts: lead (actuality of study, the meaning of selection, aim of study and methods), body (chapter one: condition and background of mon-goalian translative literary in recent and prestnt - day. Chapter two: Translation of lux-un's works in mongolian language. Chapter three and four: The influence of luxun's works in mongolian area.) then conclusion and appendix reference: The Translation of Luxun's works in mongolian language, Research booklist and paper index; Comparison of mongolian and Chinese terminology index.

全文由导论(题旨；研究现状；选题意义；研究目的；研究方法)第一章：现当代蒙古翻译事业及接受鲁迅作品的文化背景，第二章：鲁迅作品蒙古语译介，第三章：鲁迅作品蒙古语译介的影响，第四章：鲁迅作品蒙古语译介的影响，结论与附录(鲁迅作品蒙古语译介和研究论文及著作索引；参考文献)等四个部分组成。

Secondly, in this paper, in order to carry out a fair assessment of the reinforcement design on spherical shell with transnormal nozzle, a comparison of reinforcement method was done between JB4732-1995 Steel Pressure Vessels桪esign by Analysis appendix A4 and HG20582-1998 Specification for Stress Calculation of Steel Chemical Vessels.

其次，为了对球壳超标开孔接管结构的补强设计方法作出比较公正的评价，本文对我国JB4732-1995《钢制压力容器——分析设计标准》附录A4中根据塑性极限分析的完全解得到的超标开孔补强设计方法和HG20582-1998《钢制化工容器强度计算规定》中的压力面积法进行了计算比较。

Please refer to Appendix A for taste of unifloral honey.

常见单一花种蜂蜜的滋味见附录 A 。

Please refer to Appendix A for colors of unifloral honey.

常见单一花种蜂蜜的色泽见附录 A 。

The Sea of Worms in the "Vinland Saga" had me stunned for two or three minutes.

如有朋友也用的英文版帝国而对上述译法不解，可看附录的英文原文访谈录，分别是Vinlandsaga(访谈录原文将二词析开，实际上在帝国战役中应是Vinlandsaga)和The Sea of Worms效果让我目瞪口呆了两三分钟之久。

Without enzymes (Other designation: AATCC 1993 reference detergent WOB), for use

仅适用于从顶部加载的B 型洗衣机，使用附录A 中指定名称。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。