附庸国

In the 15th century BC, Saushtatar, king of "Hanilgalbat", sacked Ashur and made Assyria a vassal.

公元前15世纪，舒塔尔那，"Hanilgalbat"的国王，洗劫了阿舒尔，使亚述变成了一个附庸国。

In this catalogue of crassness, the nadir came in 1991 when the dying Soviet Union abruptly pulled the plug on its clients.

低谷出现在1991年。当时，走向末日的苏联突然断绝了对附庸国的援助。

For the remaining 45 years of his life, he traveled the Gangetic Plain of central India (region of the Ganges/Ganga river and its tributaries), teaching his doctrine and discipline to an extremely diverse range of people, from nobles, street sweepers, outcastes, and including many adherents of rival philosophies and religions.

余下的45年，他游历了中印度的恒河平原（恒河和它的附庸国的地区），教导他的学说和训练给极度不同的各种人，从贵族、清道夫到贱民，还包括很多与之竞争的哲学体系和宗教的支持者。

The country is a sovereign state, not a dependent state.

这个国家是个主权国家，而不是其它国家的附庸国。

Chosun Korea also became a nominal vassal state of Ming China and adopted much of its Neo-Confucian bureaucratic structure.

明朝统治中国期间，Chosun朝鲜也成为中国的附庸国，中国新儒家学说的官僚机构也为朝鲜所采用。

The new colony is assigned a new leader and civilization and becomes a vassal to its parent civilization.

这个新的殖民地将获得一个新的领袖和新的文明并成为你的附庸国。

Thrace was reduced to vassalage by Persia from c.

色雷斯在公元前512年到公元前479年左右成为了波斯的附庸国，于是也引进了波斯风俗。

By 1300 BC they had been reduced to their homeland and the status of vassal of the Hatti, a western Indo-European people (belonging to the linguistic "kentum" group) who dominated most of Asia Minor from their capital of Hattutshash and threatened Egypt even more.

公元前1300年，它们的领土已经变成了赫梯的附庸国。赫梯人是西部印欧语系的人（属于语言学上的&K类语言&级别），从他们的首都哈特萨什，占领了小亚细亚的大部分地区，甚至威胁到埃及。

In order to keep these relations, the acts deemed spoiling them such as disobeying the kings order, failure to have an audience with the Chou Court, treason, violating the oaths,failing to tribute, failing to attend meetings, etc.were severely punished.

附庸国与宗主国之间的关系则类似于同盟诸侯国与霸主国之间的关系。诸侯国往往因为下述行为受到兵刑处罚：犯王命、不朝觐天子、不贡、叛王、不参与盟会、不朝盟主、背盟、违背盟书、违背宾礼以及附庸国不朝觐、不纳贡。等等。这是因为它们对春秋时期新型社会关系构成破坏。

The new ones are either altogether new, as was Milan to Francesco Sforza, or they are like members added to the hereditary state of the prince who acquires them, as is the kingdom of Naples to the king of Spain.

新建的君主国中有一种是全新的，如弗朗切斯科·斯福尔扎的米兰公国；还有一种是君主世袭国征讨得来的附庸国，如臣服于西班牙国王的那不勒斯王国就是一例。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失