附庸

The citizen can directly buy the painting works they need from the markets. Paintings are not only as the appendage of the royal and high officals to whiling away the time, they more tend to show everyday life of the common people.

市民可以直接从市场上购得自己所需要的绘画作品，绘画已不仅仅是宫廷和达观贵族的附庸消遣品，它更趋近于表现普通百姓的日常生活。

The citizen can dire ctly buy the painting works they need from the markets. Paintings are not only as the appendage of the royal and high officals to whiling away the time, they more tend to show everyday life of the common people.

市民可以直接从市场上购得自己所需要的绘画作品，绘画已不仅仅是宫廷和达观贵族的附庸消遣品，它更趋近于表现普通百姓的日常生活。

In the 15th century BC, Saushtatar, king of "Hanilgalbat", sacked Ashur and made Assyria a vassal.

公元前15世纪，舒塔尔那，&Hanilgalbat&的国王，洗劫了阿舒尔，使亚述变成了一个附庸国。

Between 1990 and 2000, the Spanish-speaking population in Chicago rose by 38 percent, and with this surge in population the Latino community was no longer content to serve as junior partner in any black-brown coalition.

在1990年到2000之间，芝加哥讲西班牙语的人口升到了38%，人口的急剧增加，使得拉丁裔社区不再满意作为非裔-拉丁裔联盟的附庸了。

The analysis of Chapter four indicates that although the internal structure and external relation system of agricultural technology extension organizations have changed a bit in the transitional period, the problem that scientific research and extension services are independent of each other in the existed agricultural science and education management system. It doesn't stir the reform of the existed administrative system and form the unique governance structure of grass-root agricultural extension agencies. Its status as the governmental subsidiary departments has seriously affected its extension role. The management system without clear definition of government departments and institutions is an obvious embodiment of institutional limitations of agricultural technology extension agencies at town level, especially the organizations characterized by module management.

第四章的分析表明，农技推广组织的内部结构和外部关系体制在转型期虽然进行了一些转变，但是，在现行的农业科教管理体制下，科研与推广服务相互独立的问题并没有解决，没有触动原有行政体制的改革最终形成了基层农技推广机构独特的治理结构，政府部门附庸的身份已经深刻影响其推广职能的发挥。

Regardless a fairy is still a woman,their female realizes all didn't yet appear,be placed in to bend from with the position of political satellite,the female uses a male of standard is own of worth standard,under the control of the male's dimensions,become the ma...

无论女神还是女人，她们女性意识都还没有萌发，处于屈从和附庸的地位，女性用男性的标准作为自己的价值标准，被缚在男性的尺度之上，成为了男性的&他者&。

A bullet's worth of land, if you were to become a nation, you would only always be a third or fourth-rate dependency and that's it- does that kind of country have any self respect?

一个弹丸之地，即使成为一个国家也只能永远做大国的低三下四的附庸而已，那样的国家有自尊吗？

Pro-Iranian parties in Iraq already portray the troop talks as a bid to turn Iraq into an American vassal.

伊拉克国内的亲伊朗派别已经把与军队的协商描述成妄图将伊拉克变为美国附庸的阴谋。

We are the tools and vassals of rich men behind the scenes.

我们的工具和附庸富人幕后。

New countries created as vassals or revolters must now always contain their old capital.

由附庸或造反者恢复建立的新国家，必须包括他们的旧首都

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了