附带结果

But think seriously, the progress of science and technology is accessary result only, not be the intent with astronomical original research.

但认真想想，科技的进步只是附带的结果，并不是天文学研究最初的目的。

Our Corporation further disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind, including lost profits.

我们的公司更进一步放弃对任何的类型作为结果发生的或附带的损害任何的责任，包括失去的利润。

But the frequent disappointments, incident to that method of provision, induced them to gather together such animals as were of a more tame and sequacious nature; and to establish a permanent property in their flocks and herds, in order to sustain themselves in a less precarious manner, partly by the milk of the dams, and partly by the flesh of the young.

但是常常会使他们失望，这种获得食物的方式的附带结果，导致他们将那些更具驯养和顺服本性的动物集中起来；为了以一种不稳定性较小的方式维持他们自身，部分的是因为母兽的奶，部分的是因为幼小的肉，便对他们的兽群和牧养人确立了一种长久性的财产权。

METHODS: All appendicitis and appendiceal operations reported to the National Hospital Discharge Surey 1970-2004 were classified as perforated, nonperforated, negatie, and incidental appendectomies and analyzed oer time and by arious demographic measures.

评估非穿孔性和穿孔性阑尾炎以及保守治疗和附带阑尾切除术中的基于人口统计发生率。结果：在1970年至1995年间的非穿孔性阑尾炎发生率下降但随后又增加。

Results The reconstructed lateral ventricles could be wilfully amplified and minified with single or overlaying display,could also be wilfully revolved,sectioned and transparent-treated with sharp image,natural color.The positional relation with their neighbouring organs could be clearly dispayed by affiliated measuring and positional data.

结果重建后的侧脑室可任意放大或缩小、单独或叠加显示，任意旋转、剖割和透明处理，重建图像轮廓清晰，色彩自然，同时附带测量和定位数据，能清楚的显示与邻近器官的位置关系。

"It looks like in 2 or 3 years we will have a cocaine vaccine on the market," he told the audience. Disulfiram, a generic drug that was approved over 50 years ago by the US Food and Drug Administration for alcohol abuse, is not currently being developed for cocaine abuse, despite fairly robust research findings for this application, he added.

他向听众表示，看起来两、三年内就会有古柯碱疫苗上市；他附带表示，disulfiram，一种在50年前由美国食品药物管理局核准使用於治疗酒精滥用的学名药，目前并未被研发作为古柯碱滥用治疗，尽管相当多严谨的研究结果显示这是可行的。

And hence the other big criticism of this week's deal: that if it had been done earlier, the fallout from Mr Kim's nuclear nose-thumbing would have been better contained.

另外一些针对本周协议的批评者认为，如果早点达成协议，金正日在核方面轻蔑举动所产生的附带结果将会更多的包含在协议里面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。