附带的

In addition, the reification vocabulary could be used directly according to the convention described above, along with an application-dependent understanding as to how to associate specific triples with their reifications.

另外，具体化词汇在使用时，可以直接遵照上述的惯例，并附带应用相关的对如何把特定的三元组和其具体化关联起来的理解。

When one partner has requested that the other bid slam with at least second-round control of a particular suit (the "open" suit) regardless of the rest of his hand, this scheme is used for replier's actions: with no control in the open suit, pass or return to the agreed suit; with second-round control, bid six of the agreed suit (or five notrump with the guarded king); with first-round control, control-bid in the open suit (or, with, additionally, first-round or maximum-possible and an as-yet-unshown control in another suit, control-bid in that suit).

当一方要求另一方在持有特定花色第二轮控制以上的时候应叫上满贯，而不必管手上还剩下什么东西，回答人的应叫方式如下：在开放花色上没有控制时，派司或叫回被同意花色；持有第二轮控制时，叫六阶被同意花色(或持有护卫的K叫5NT)；持有第一轮控制时，在开放花色上做示控叫品(或者，附带性的，第一轮或有高限牌力可能且未叫花色上有尚未表示的控制时，则在此未叫花色上做示控叫品)。

Among these, in addition to free software, other types of software itself is a fringe of the rights or obligations of the user settings, specifically, free trial software is the traditional business "after the first trial using products," the network piracy, Sharing software users to read is usually indirect advertising revenue made the "indirect charges software", open-source software is usually require users to change in the commitment to open source after the revision of the obligation.

这其中，除了完全免费软件外，其他类型软件本身就是附带着某种权利或对使用者设置义务的，具体说来，免费试用软件不过是传统商务中"先试后用产品"的网络翻版，共享软件通常是以使用者阅读广告间接取得收入的"间接收费软件"，开源软件则通常要求使用者在改动源码后承担公开修改内容的义务。

The parade of shift dresses, rompers, and peasant tops worn with kicky skirts had a vaguely south-of-the-border feel—think rosebud embroideries, rickrack borders, and fringe detailing.

转变连衣裙，连库童装，和农民与kicky裙子搭配的游行，有含糊的东南部的边境感觉，认为是罗斯巴德刺绣，波曲型花边带的边界，并附带详细说明。

In the cryptography research, the paper also educes a series of singular nonlinear feedback functions which can produce another kind of regular sequences; in the addition, the paper points out the forge signature attack about a kind of threshold digital signature scheme, gives the example and mend measure Secondly, the paper introduces the whole design of the monitoring master, which consists of master and slave principle, modules adopted and the module parameters, circuit diagram designed and so on.

其次，对监控座机的整体设计进行了描述，包括座机系统的工作原理、各个组成部分模块的选择及工作线路设计等，也附带介绍了蓝牙子机设计中采用的工作模式。

At that point, the smart guys running it set out to "maximize shareholder value" and not incidentally their multimillion-dollar compensation; disaster resulted.

在那个时候，运营公司的聪明人们就开始"将股东价值最大化"，他们几百万美元的赔偿金并不是附带得到的，而是由灾难引起的。

Not only does ASTRA32 provide a detailed analysis of your system it also offers diagnostics and comes with some powerful unique features such as a Drivers Troubleshooter and a quick HDD Health Status checker.

不仅astra32提供一个详细的分析，您的系统它也可以提供诊断和附带一些强大的独特功能，如作为一个司机的疑难问题和快速的硬盘健康状况检查。

It was a white-frame house of three creaking stories, with a black wrought-iron fire escape attached to its side like an afterthought.

那是一座白色、嘎吱作响的、木质结构的三层楼房，楼侧附带一架黑色的熟铁做的太平梯，好像是后来安装上去的。

All kinds of technology and theories from RMA make America get its strategic purpose by less cost , less accessional lesion and more strategic lightness.

而新军事革命所产生的各种技术和理论，使美国能以相对较小的代价、较少的附带损伤和较大的战略灵活性取得达到其战略意图。

The worst are pesky vendors who come up with their monthly deal of inventory they couldn't sell to anyone else, packaged with a boondoggle trip for two.

最糟糕的媒体代理，每月的工作成果都是些即使附带不值一提的短程旅行之类的优惠、别人也都不要的销售线索。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。