附带的

This order may, among other things, prohibit you from remaining in our marital residence. I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.

保护令的内容将包括禁止你在我们的婚内住所继续居祝我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。

In some situations, as in the first two examples, it is not a problem because there is not much contrast, but on other situations, when there is strong contrast (eg dark subject against bright background), the fringe is annoying, in particular in the out of focus areas.

在有的情况下，在第一两个例子，这不是一个问题，因为没有太多的对比，但样本）其他situations（本田和阿尔贝托，when有强烈的对比（eg bright background dark主题against），附带特别是恼人的，在地区内的焦点。

We don't love qualities, we love persons; sometimes by reason of their defects as well as of their qualities.

我们爱的不是优点，我们爱的是人，有时是因为他们的缺陷，附带著他们的优点。

Benefits for Silent Guardian:provide a zone of protection that saves lives and protects assets; minimize collateral damage; provide real-time ability to establish intent and de-escalate aggression;do not cause physical harm; prevent injury and death; provide precise effects at a longer range than current less-than-lethal systems; fill the gap between shout and shoot.

"无声卫士"具备的优点是：提供可保护生命和资产的防护区域；附带毁伤最小；提供确定意图与逐步降低攻击行为的实时能力；不会造成身体伤害；防止伤亡；提供远高于现有非致命性系统的精确效能；填补高声警吓与实弹射击两者间的空白。

As the case law system is based on the different cases decided on a topic , I stated to get a feeling for holding and dicta , for opinion and dissent , I learned to distinguish between a plurality and a majority opinion and understood that they have a different weight within the argument to decide a case.

由于判例体系是以对某一特定问题作出的许多不同的判例为基础构成的，于是我开始了解判决理由与法官的附带意见，意见与异议这些术语。

But deeper than this lies the original motive, the never-questioned instinct that first led to the seizure of power and brought doublethink, the Thought Police, continuous warfare, and all the other necessary paraphernalia into existence afterwards.

但是最初引起夺取政权和后来产生双重思想、思想警察、不断战争、以及其它一切必要的附带产物的，还有比这更加深刻的原始动机，从不加以坏疑的本能。

But deeper than this lies the original motive, the never-questioned instinct that first led to the seizure of power and brought doublethink, the Thought Police, continuous warfare, and all the other necessary paraphernalia into existence afterwards

但是最初引起夺取政权和后来产生双重思想、思想警察、不断战争、以及其它一切必要的附带产物的，还有比这更加深刻的原始动机，从不加以坏疑的本能。到中国译典经典版本中查找关于paraphernalia的最新解释和例句。。。。

So in the dot-matrix, microcal, for spot color, you must deliberately additional or specify only the rows (for example, in Photoshop with defined spot colors, you can have two situations: If the spot color as a hue applied to the entire image, it is necessary to convert a Duotone image mode, and a Duotone spot color plate application; if the spot color for specific areas of the image, you must create a spot color channel); and in vector drawing environments, if the selection or define a spot color, the color has been to spot color attribute exists, unless you specifically set this spot color property changes or converted to business card printing and membership card making colors (for example, in an additional Iiiustrator and defined a spot color, even if it is referenced to a different data file, or in Illustrator will use that spot color data file with a different vector software open, and so on, this spot color color property does not change).

所以在不背阵画图软件洋，差于专色，务必锐意不天增撤或选举才动（比如：在Photoshop洋增撤和界说专色，可以有两栽景遇：若不兵专色息为一栽色调答用于合座图像，需不兵图像变换为单色调模式，并在其洋一个单色调印版上答用专色；若不兵专色用于图像的特定不天区，则务必成立专色通道）；而在矢量画图境况边，若采取或界说一个专色，则该色不断会以专色的属性活命，除非附带不兵此专色属性保持或变换不败制卡和会员卡制息色（比如：在Iiiustrator洋增撤和界说的一个专色，即使被引用到其他Illustrator数据文件洋或不兵搁置该专色的数据文件用其他矢量软件敞开等，此专色的颜色属性都不会保持）。

So in the dot-matrix, microcal, for spot color, you must deliberately additional or specify only the rows (for example, in Photoshop with defined spot colors, you can have two situations: If the spot color as a hue applied to the entire image, it is necessary to convert a Duotone image mode, and a Duotone spot color plate application; if the spot color for specific areas of the image, you must create a spot color channel); and in vector drawing environments, if the selection or define a spot color, the color will together to spot color attribute exists, unless you specifically set this spot color property changes or converted to business card printing and membership card making colors (for example, in an additional liiusttrator and defined a spot color, even if it is referenced to a different data file, or in Illustrator will use that spot color data file with a different vector software open, and so on, this spot color color property does not change).

所以在不背阵画图软件洋，差于专色，务必锐意不天增撤或选举才动（比如：在photoshop洋增撤和界说专色，可以有两栽景遇：若不兵专色息为一栽色调答用于合座图像，需不兵图像变换为单色调模式，并在其洋一个单色调印版上答用专色；若不兵专色用于图像的特定不天区，则务必成立专色通道）；而在矢量画图境况边，若采取或界说一个专色，则该色一路会以专色的属性活命，除非附带不兵此专色属性保持或变换不败制卡和会员卡制息色（比如：在liiusttrator洋增撤和界说的一个专色，即使被引用到其他Illustrator数据文件洋或不兵搁置该专色的数据文件用其他矢量软件敞开等，此专色的颜色属性都不会保持）。

In recent years, for cards and membership cards making up the wettibility in torpedo, not only removes harmful to the health of chromic acid, but more importantly the wettability and cleaning effects.

近年来，为制卡和会员卡制作附带出产的湿润粉剂，不但去除了差人体无益的铬酸，更轻给的是其湿润本能机能和冲洗功用出格好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。