附带的

The first step of the reaction is the hydrogenation of the aromatic ring to which the amino group is attached, followed by CN bond scission.

第一步的反应是加氢的芳环，以其中的氨基酸组是附带条件，其次是架CN键断裂。

Deutsche Bank only agreed to buy only 29.75% of Postbank upfront at a price of 57.25 a share, with an option to buy more.

德意志银行只同意以每股57.25欧元的价格先期收购Postbank 29.75%的股份，附带一个收购更多股份的选择权。

As a side note; rolled oats were first produced in 1877 by The Quaker Mill Company and are known for their distinctive cardboard canister with its red, white and blue label.

作为附带说明；首次推出燕麦生产在1877年的格轧机公司，并以其独特的纸板罐与红色，白色和蓝色的标签。

My home is the bedroom with dented the steeple-style skylight, initially we do not like this room is structure.

我家的卧室就是附带凹陷天窗的尖顶式，起初我们很不喜欢这样的房形结构。

"For the first time, with the use of a specially-designed computer programme, we will try to ensure there is no duplication in the counting of pugmarks," Sunderbans chief conservator Atanu Raha said, adding officials would also be using satellite-linked radio collars.

"第1次使用特别设计的电脑程式，我们将尝试确保不会重复计算老虎的数量。"桑德班斯首席保育员亚塔努拉哈说，附带补充官员还将使用和卫星连线的无线电项圈。

This soft drink is just a spin-off of their competitor's product.

这种软饮料不过是他们的竞争对手的产品的附带产品。

And if the means for achieving that are by providing the current hegemon with the largest aid package the world has ever seen with a healthy dose of sensible conditionality, well, what could be more statesmanlike than that?

此外，如果达成这一目的的途径是为当今全球霸主提供世界上有史以来规模最大的援助，同时附带适度的合理条件，那么，还有什么比这更能体现政治家气度呢？

Dr. Tilson added that physicians may not be identifying children at moderate risk for diabetes."Physicians see so many kids that have BMIs off the chart — greater than the 95th percentile — so when we see kids with BMIs between the 85th and 95th percentile, we've been desensitized to referring them," she told Medscape.

Tilson医师附带表示，医师可能无法确认出糖尿病风险不高的儿童；她向Medscape表示，医师看到许多儿童的BMI过高，高於前95%，所以当我们看到儿童的BMI介於前85%至95%时，我们对於转介这些儿童并没有那麼敏感。

The potential prognostic factors (nasal obstruction, cross-sectional area of nasal cavity, rhinosinusitis severity, preoperative olfactory loss, nasal polyps, allergic rhinitis, concurrent septoplasty and turbinal surgery, postoperative steroid treatment) for improvement in olfaction after FESS were also evaluated in these patients.

手术六个月后，这些病患的嗅觉功能再用同样方法来评估，同时分析可能的预后因子〈鼻塞、鼻腔截面积、鼻及鼻窦炎严重度、术前嗅觉丧失程度、鼻息肉、过敏性鼻炎、附带鼻中膈鼻甲手术、术后类固醇治疗〉对术后嗅觉功能改变的影响。

LG's GH22 comes with 2MB memory and buffer underrun technology to make it fast, safe and enhancing 9% performance.

LG的gh22附带2MB的内存和缓冲区欠载技术，使快速，安全和提高9 ％的表现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。