附带的

I have a checklist that came with the paper the other day, and I am using that to figure out how much is enough.

" "我有一个清单附带了其他的一天，我使用的是找出多少是不够的。

It is an inevitable trend that the right of the mental injury compensation is established in incidental civil action.

在刑事附带民事诉讼中确立被害人的精神损害赔偿请求权是历史发展的必然趋势，是不可人为改变的。

Andy, from Harry Potter Fan Zone writes us to say that "the special edition won't be illustrated but will have cloth binding, a ribbon bookmark, gilt edged pages and gilt embossing on the cover."

Harry Potter Fan Zone的Andy写信告诉我们，"这个精装版中没有插图，不过它是布面精装版，页面带有金边，封面则有镀金的压纹，还会附带一个带有丝带的书签。"

However, they all boil down to the idea that the relatives of those who are gay gain some advantage that allows genes predisposing people to homosexual behaviour to be passed on collaterally.

然而他们都归结为这样的想法，即同性恋的亲属们有一些优势，这些优势使偏好同性恋行为的基因可以附带传递下去。

Comes with a complete context-sensitive help system with Contents, Index and Search capabilities to get you answers fast.

附带一个完整的上下文敏感的帮助系统与内容，索引和搜索能力，让您快速的答案。

The judge upon the making of the Decree Nisi herein ordered that the costs of an incidental to this suit to the Petitioner against the Repondent to be taxed in accordance wth Legal Aid Regulation.

在中间裁定的成功之道上法官此中指示一向这套装附带事件的对着Repondent是请愿人的费用在一致中耗损wth法律后援规则。

Related to the concept of binding and persuasive authority is the distinction between holding and dicta.

与约束性效力和说服性效力这样一对概念相联系的是案件的判决和法官附带意见之间的差异。

Dicta ----Other statements in the decision that do not form part of the holding ; persuasive authority

法官的附带意见--------判决中不属于判决理由的其他部分论述；对应的是说服性效力

To penetrate his ghostwriters and reach the man hismself, there is no escape from reading the monarch's own comments, instrucions, and obiter dicta, jotted in vermilion ink upon reports as he read them and now preserved in the imperial archives.

为了解他的代笔人并直达弘历的内心，我们不可避免地要阅读这位皇帝在审阅报告时用朱墨在上面草写的批注、训教及附带意见，这些东西现藏於大内档案馆。

Many AI people believe that man's thinking and consciousness is an occasional phenomenon or an epiphenomenon of the workings of brain organization and that thinking and consciousness will show up if we make something organized like a brain.

在人工智能界许多人认为人的思维和意识是人脑组织工作的附带现象或偶发现象。只要制造的东西具有象人脑那样组织结构就会产生意识和思维。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。