附带的

The best thing to do is to attach a note to the rose, explaining exactly what you mean.

最好的办法是一个附带说明的玫瑰，恰恰说明你的意思。

By the same token, a bare bones computer provides a minimal amount of hardware or is sold at retail with no peripherals and just the operating system.

同样的，具有此特点的计算机提供最小数量的硬件设备，或者在零售时不附带任何外围设备而只带有操作系统，且不含任何其他软件。

But the laissez-faire, or free market, solution to the banking crisis will inflict great pain on the nation as a whole, according to Democratic Senator Evan Bayh, who also appeared on This Week.

他说："如果我们任由大银行倒闭，那么问题是：倒下的并不仅仅是这些银行，而是会有附带损害。数十万蓝领工人和其它较小的、同不良投资决定无关的金融机构也会付出代价。"

It determines the adjusting method and explains whether the direction and the position of curve following turnout branch line is right will affect the safety and the steadiness in the vehicle running.

文章介绍了道岔附带曲线的概念及头尾的确定，各各点支距的计算和现场测设步骤，并确定了拨道整正方法。

Love is not some little fringe issue that exists in isolation; it's part of your total world, it's a central force that is integral to your life as a whole.

爱是不附带一些小问题，孤立存在，它是世界的总的一部分，这是一个中心力量，是不可分割的整体，以你的生活。

When the user clicks on a link to streaming music, it is often a shell window will appear, free play time to the song at the same time also included a link to purchase the song.

当用户点击了流媒体音乐的链接后，通常都会出现一个弹窗，免费播放一次该歌曲，同时还会附带一个该歌曲的购买链接。

Generally, Singapore impresses foreigners as a well-governed society in which people abide by laws .

普遍上新加坡给外人的第一印象是：一个结构严谨的法制社会，治安好，却附带着诸多限制

The Tap-Off Unit comes complete with cable restraining clamps and includes mounting ...

分配器附带完整的线束夹，并且包含用于固定的安装孔。

However, you might be able to strike a joint venture deal with the new 'craze product' owners, or buy an exclusive license for your spin-off.

然而，你也许能够取得一个新的合资对付『疯狂炒作业主独家许可或者买你的附带。

A handful of doctypes trigger what is called "almost standards mode", which is standards mode with one minor deviation, mainly affecting how images lay out in table cells; this is copied from Mozilla.

有一些doctype会触发所谓&几乎标准模式&，也就是标准模式附带一个小例外，主要是影响图像在表格单元中的布局方式；这一方式是从Mozilla照搬来的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐