附带的

However, it is found that the impact of reading situations for example, reading with marginal glosses, reading with dictionary use, etc.

众多国内外的研究者对促进阅读中词汇附带习得的各种因素进行了探讨。

Their offer was hedged around with all sorts of conditions.

他们的建议附带了各种各样的限制条件。

They read deep and learned books to him, and then the lightest and most trifling that could be found, but all to no purpose.

这儿还附带有一张关于这棵植物的图解，谁一看就可以认得出来。它不论在冬天或夏天都是绿的。

Candidate or candidates or of prejudicing the election of another candidate or other candidates, and includes any

选人或就该候选人或该等候选人而给予的任何货品，包括由於提供义务服务而附带给予的货品；或

In China,the rights of the victims are not always redressed during the penal litigation with civil incidental.

在我国当前的刑事附带民事诉讼中，被害人的权利往往不能得到有效救济。

I did this because the only decent tool I could find was riddled with ads and had some features I didn't want.

我编写这个程序是因为我所能找到一个唯一像样的工具附带了ads，而且它还具有一些我不需要的功能。

As it simmers in the background, over years and decades, collateral damagen accumulates—in the heart, in the brain, everywhere.

在炎症慢慢的、悄悄的作用下，在几年甚至几十年的过程中，附带伤害会在心脏、大脑等各个部位日积月累。

At the rear section of the vehicle the ABT exhaust system that comes with four pipe ends blend seamlessly to the sporty design of the car.

在车尾部分车辆生根粉排气系统附带四个管两端无缝融合的运动型设计的汽车。

This is a program that comes with any mother board and it is placed in a chip on the mother board checks all the computer components to make sure that they are all working.

这是一个程序，附带任何主板上，而且在主板上的芯片放置）检查所有的计算机部件，以确保它们是所有工作。

If the carded figure comes with a collector coin, trading card or other insert, they will also be rated against overall eye appeal.

如果以纸板形式包装的玩具还附带有硬币，集换式卡牌，或其他附属物件，这些物件所存在的缺陷也都会以肉眼可辨作为标准加以鉴定。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐