附带的

This paper addresses the general question of how queerness affects contemporary Malaysian Literature by examining the selected writings of new emerging voices in Malaysian Literature in English.

本文选取马来西亚英文文学写作中出现的新声音作为研究对象。另外，这篇论文对当代马来西亚戏剧也进行了讨论，同时，还附带论及了评论选集和公众的反馈意见。

Finally attached to the college students say: Do not let your professional shackles of your thinking.

最后附带给大学生们说一句：不要让你的专业束缚了你的思想。

You need time to gather your advisors for a meeting, he said in a more somber tone.

你需要时间召集你的顾问们开个会，他说话时附带着一种闷闷不乐的口气。

The 7203 contains enough food rations, water and other emergency supplies, such as an emergency space blanket, flashlight, water-resistant radio with batteries, and emergency poncho to provide 1 person with the items needed to assist and survive in a catastrophe.

这款7023急救包包括足够一人使用的食物，饮用水及其他急救必需品，像是急救毯，手电筒，附带电池的防水收音机以及雨布。

There are fringe events in Britain, Canada, Australia, the Czech Republic and Singapore, just to name a few of the more than eighty examples.

有英国，加拿大附带事件，澳大利亚，捷克共和国和新加坡，只是为了少数人的名字了超过80的例子。

Some young singles may even choose to live on their own, often in a furnished or unfurnished studio apartment.

年轻的单身人士选择自己住，通常住在附或不附带家具的套房。

China gives aids to developing countries with no strings attached.

中国对发展中国家的援助是不附带任何条件的。

The story is largely told in retrospect, after Yoko 's death, and includes a variety of friends and incidental characters.

这个故事主要是在回顾说，在洋子的死亡，其中包括各种各样的朋友和附带字符。

Not only has the highway system affected the American economy by providing shipping routes,it has led to the growth of spin-off industries like service stations ,motels,restaurants,and shopping centres.It has allower the rwlocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.

不仅影响了美国经济的公路系统，提供航线，却导致生长附带产业服务站、汽车旅馆、餐厅、购物的rwlocationallowercentres.it已制造工厂和其他产业从市区到郊区。

These, plus the balancing function of the collateral appellate system, there has formed the complicated phenomena of the change or non - change of appealable interest.

加之附带上诉制度的平衡作用，形成了上诉利益变与不变的复杂现象。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐