附带的

Each file you receive will be marked with a letter telling you what Subversion had to do with it.

你所接收的每份文件都会附带一个字母，告知你Subversion该如何进行处理。

Dr. John Terrell: Just to comment a little bit on that.

我附带提一下，当我回到新几内亚做研究时，其中一项主要的研究会是民族植物学。

So long as the Pact remained unclothed with the Obligation, it was called nude or naked.

在这个"合约"还没有附带着"债"的时候，它称为空虚（nude 或naked）合约。

In single-cell transplants, an average of 27% of unselected melanoma cells from 4 different patients formed tumors, they add.

他附带表示，在单一细胞移植，来自4位不同患者的黑色素瘤细胞，有24%形成肿瘤。

Thus it is possible that these incidental references to Jesus' birth actually confirm the virgin birth, though this evidence is not of great weight.

因此，它可能是这些附带提及耶稣的诞生，实际上确认维尔京诞生，尽管这个证据是没有多大重量。

It's a straight deal with no strings attached.

那是一笔没有附带条件的直接现金交易。

The money was lent to us with no strings attached .

这些钱借给我们是无附带任何条件的。

We will never accept the foreign aid with political strings attached.

我们永远不会接受附带有政治条件的外援。

Electrolytical function water can be used to sterilize bacteria and spores effectively.

大豆表皮附带着大量土壤中的微生物，其中包含芽孢杆菌等耐热微生物〔1，2〕。

The most amusing thing about this game is that the Johnson's and all the neighbors who are struggling franticly to keep up with them are spending borrowed money kindly provided and considerable rates of interest of cost by friendly banks and insurance companies, etc.

借贷当然是要附带相当高的利息。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。