附带的

Parenthetically, I would like to point out that these comments do not necessarily apply to people whose total deafness was sustained in adulthood.

附带说明：我想指出这些评论未必适用于那些在成年后听力全部丧失的人。

Parenthetically, you can choose a black bathroom accessories set that includes a soap dish, wastebasket, tissue box cover, and tumbler and then go in any direction that you want.

附带，您可以选择一个黑色浴室配件一套，其中包括肥皂盘，废纸篓，组织框中支付，以及杯子，然后在任何方向，你想要的。

It is impartial and not-for-profit and is not tied to any political, partisan or national interests.

这是公正的，不牟利和不附带任何政治，党派或国家利益。

If aid is out of humanity , why should it be given with proviso?

西方的援助如果真的是出于人道，为什么要附带条件？

The bedrolls were one half a canvas pup tent which when buttoned to another half became a tent (although seldom did GIs set up a tent on the front, as it was far too conspicuous), wrapped around two wool blankets or a sleeping bag.

铺盖是半幅帆布质地的学生用帐篷，与另一半扣接起来，就变成一顶整帐篷（因为帐篷太显眼了，尽管美军大兵很少在前沿阵地搭帐篷），附带两条羊毛毯子或一具睡袋。

Below each set of points we have included a translation of our notes so that you can understand them.

以下各组重点均附带了一份对我们注解的翻译，以便你能理解。

With map editor and a simple path calculator.

附带地图编辑器和一个简单的路径计算器。

Expression of the realization of the calculation, and calculation of spin-off procedures and executable programs.

详细说明：阐述表达式计算的实现，并且附带程序计算和可执行程序。

In my thesis, there are flow chart and parts of subprogram and various hardware circuit diagrams.

在本论文中附带了软件实现的流程图以及部分子程序以及各种硬件电路图。

In my thesis, thereare flow chart and parts of subprogram and various hardware circuitdiagrams.

在本论文中附带了软件实现的流程图以及部分子程序以及各种硬件电路图。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。