附带的

Party system, it is criminal a of system of accessary and civil suit main component.

梗概： 当事人制度，是刑事附带民事诉讼制度的一个重要组成部分。

Basing on historic analysis, the author studies the different mechanisms of the system of handling cases involving both criminal and civil factors in countries belonging to different law systems and under different legal cultural backgrounds. Through this, the author attempts to come to his own reasonable answer to the choice of mode of incidental civil action.

这是在历史分析的基础上，对附带民事诉讼制度所进行的现代横向比较考察，通过考察不同法系、不同法律文化背景下不同国家对待刑、民交叉案件的不同处理机制，试图对附带民事诉讼这一刑民交叉案件的处理模式选择作出自己理性的回答。

But while some researchers have suggested that our artiness arose accidentally, as a byproduct of large brains that evolved to solve problems and were easily bored, Ms. Dissanayake argues that the creative drive has all the earmarks of being an adaptation on its own.

某些研究者指出，人类产生艺术特质-个意外，是大脑进化解决问题后容易-得无聊的附带产物，狄桑艾亚卡则主-张，创作驱动力本身就具有自我调适-所有特徵。

However,at least in the typical Japanese style,it is not required to attach a thank-you note or card to the gilf.

但是，至少传统日本礼节，礼物不会附带感谢卡片之类的东西。

The paper introduces the concept of curve following turnout branch line and some relevant regulations,discussing maintenance method of mini-typed curve on railway with coordinate method based on original curve following turnout branch line at Rolling Line No.

介绍道岔附带曲线概念及其有关规定，结合中3条原有附带曲线的特点，阐述用坐标法对铁路线路上小型曲线的维修方法。

Are not the conditions of civil suit collateral to criminal proceedings.

在此基础上提出，作为刑事附带民事诉讼构成条件的只能是决定附带民事诉讼发生与否的因素。

Since this action involves the cross between criminal case and civil case, it causes the conflict between the prosecution right of the state and right of civil action and a lot more problems therefore arising.

刑事附带民事诉讼是指在刑事诉讼过程中，人民法院在解决被告人刑事责任的同时，附带解决由被害人及其他权利人、检察机关提起的，要求被告人或其他负有民事赔偿义务的人对其犯罪行为所造成的损害进行赔偿而进行的诉讼活动。

If the author has the copyright avowal of or the article turns to carry from the other website but supplementary have the original having the copyright enunciator that stands, its copyright ownership regards supplementary note as to allow.

若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者，其版权归属以附带声明为准。

Include All Incidental Effects It is important to include all incidental effects on the remainder of the business.

包括所有的附带效应把对于剩余业务的所有的附带效应都包括进来是很重要的。

If the General Partner is obligated to return distributions to the Fund pursuant to the General Partner clawback provisions, each Partner will be required to make contributions to the General Partner in the amount of such obligation in proportion to the carried interest distributions made to the Partners, to the extent such obligation relates to Carried Interest or their net capital accounts.

如果一般合伙人须按照一般合伙人的回拨规定而有义务返还分配给基金，则要求每个合伙人按此项回拨义务的数额分比例贡献给一般合伙人，该比例为合伙人被赋予的附带权益分配比例，即该项义务范围内，所涉及到的附带权益比例或其净资本帐户比例。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。