附带地

In some situations, as in the first two examples, it is not a problem because there is not much contrast, but on other situations, when there is strong contrast (eg dark subject against bright background), the fringe is annoying, in particular in the out of focus areas.

在有的情况下，在第一两个例子，这不是一个问题，因为没有太多的对比，但样本）其他situations（本田和阿尔贝托，when有强烈的对比（eg bright background dark主题against），附带特别是恼人的，在地区内的焦点。

GCN Lab gives B rating for performance, C for battery life, B+ for features and A- for value, and concludes that Toshiba's Tecra A7-S712 comes with decent features at an affordable price, but we weren't floored by this notebook.

gcn实验室让b评级的表现， C的电池寿命，乙+功能和为价值，并得出结论认为，东芝公司的的Tecra高速公路A7 - s712附带体面的特点在一个合理的价格，但我们没有地面的这个笔记本电脑。

As he added power and the tank mecha slowly pulled away from the ground, he said to the copilot, Retract the gear.

当他附带说明，力量和槽 mecha 慢慢地从地面开走的时候，他对副驾驶员说，"缩回工具"。

Like other malware and spyware, you may unknowingly download a dialer when it comes bundled with free software.

像其他恶意软件和间谍软件，您可能不知不觉地下载一个拨号时附带的免费软件。

To penetrate his ghostwriters and reach the man hismself, there is no escape from reading the monarch's own comments, instrucions, and obiter dicta, jotted in vermilion ink upon reports as he read them and now preserved in the imperial archives.

为了解他的代笔人并直达弘历的内心，我们不可避免地要阅读这位皇帝在审阅报告时用朱墨在上面草写的批注、训教及附带意见，这些东西现藏於大内档案馆。

Added to which of course would be the pecuniary emolument by no means to be sneezed at, going hand in hand with his tuition fees.

他附带说明一下：其实并不一定图几个臭钱就作为一种职业积年累月地站在乐坛上。

Except for the express, limited remedies provided herein, and to the fullest extent allowed by law, free logo makers shall not be liable for any damages of any kind arising from use of the service, including but not limited to direct, indirect, incidental, consequential, special, exemplary, or punitive damages, even if free logo makers has been advised of the possibility of such damages.

除为表示，有限的补救措施提供此中，并最大限度地在法律所允许的，免费的徽标制造商概不承担任何责任的任何损害任何形式的因使用的服务，包括但不限于直接，间接，附带，相应的，特殊，惩戒或惩罚性损害赔偿，即使是免费的徽标制造商已被告知此类损害的可能性。

I should like to mention this by way of parenthesis .

我想附带地提一提这个问题。不适合

But a textbook of psychology is not a work of art-or only secondarily and incidentally a work of art.

可是一部心理学课本不是一部艺术作品--或者只是第二位地，附带地作为一部艺术作品。

I should like to mention this by way of parenthesis .

我想附带地提一提这个问题。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。