附带

She lacks experience , and has too much of the brashness of youth , but she will make a good Queen in time .

她现于缺乏经验，也附带青年人的冲动，但是，她将会成为一个好皇后。

With a towel hanging before her shoulders, a fifteen-year-old girl in red T-shirt shows her confidence with a peaceful smile. The calm face is seldom seen in the same aged teenagers in hardworking scene. Though her parents were also working in the brickfield, she took the responsibility for watching her younger brothers and sisters."Life is not easy for her. She cannot enjoy her summer vacation by playing. What she has done is just for reducing the burden of the family."

帖子一共附带15张照片，照片上一位十五六岁的女孩穿着红色短袖上衣，颈上挂着一条毛巾，脸上有着同龄孩子少有的沉着淡定，当然也有在生活重担下难得的微笑，她的父母同样忙着在砖场劳作，在砖厂拉板车的过程中，小女孩还得时不时盯着在一旁玩耍需要照料的弟妹，"生活不容易，小小年纪的她不能尽情享受暑假，必须打工减轻父母的负担。"

It was even suggested that the production of a suitable number of bricks was equivalent to building an edifice and, therefore, should entitle the industrious brickmaker to assume the title of builder, and with the title, the authority.

有人甚至建议说制造合适数量的砖块与建造大厦的工作实际上是可以等同的，因此应该给予那些最勤奋的制砖工人以建筑工人的头衔以及附带的权威。

In some situations, as in the first two examples, it is not a problem because there is not much contrast, but on other situations, when there is strong contrast (eg dark subject against bright background), the fringe is annoying, in particular in the out of focus areas.

在有的情况下，在第一两个例子，这不是一个问题，因为没有太多的对比，但样本）其他situations（本田和阿尔贝托，when有强烈的对比（eg bright background dark主题against），附带特别是恼人的，在地区内的焦点。

Here is the acid bubble bath tank that comes with the kit.

这里是酸的泡沫浴坦克附带的工具包。

The new release has fixed the ListBox Out Of Bound bug, and comes with a multi-lingual interface.

新版本有固定列表框列的约束错误，并附带多种语言界面。

We don't love qualities, we love persons; sometimes by reason of their defects as well as of their qualities.

我们爱的不是优点，我们爱的是人，有时是因为他们的缺陷，附带著他们的优点。

GCN Lab gives B rating for performance, C for battery life, B+ for features and A- for value, and concludes that Toshiba's Tecra A7-S712 comes with decent features at an affordable price, but we weren't floored by this notebook.

gcn实验室让b评级的表现， C的电池寿命，乙+功能和为价值，并得出结论认为，东芝公司的的Tecra高速公路A7 - s712附带体面的特点在一个合理的价格，但我们没有地面的这个笔记本电脑。

Cairngorm and PureMVC were the most mature frameworks out there and I remember being particularly impressed with PureMVC mainly due to the solid documentation that came with it.

cairngorm和puremvc是最成熟的框架存在，并且我记得特别深刻的印象puremvc ，主要是由于固体附带的文档。

reatment for HCV infection overall can be awfully difficult," said Dr. Carrington, but he added: If I were infected, I would want treatment regardless of my genotype.

Carrington博士表示，治疗HCV感染是极其困难的，但他附带表示，如果我被感染了，我会希望接受治疗，不论我的基因型是什麼。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。