附带

A common problem for agencies that conduct formal adjudications is determining when a proposed decision will have such a substantial collateral impact on parties other than the respondent that they must be given notice and an opportunity to be heard.

进行正式裁决的机关所面临的一个共同的问题是：什么时候建议中的决定将对有关当事人而非被告产生实质上的附带影响，对此，机关应给予他们以通知并向他们提供听证的机会。

So, I opened up alacarte, the menu editor included in Ubuntu, and started cutting away.

于是我打开Alacarte——Ubuntu附带的菜单编辑器，开始删除部分菜单。

There are many electrical accessories on our vehicles, so high output alternators are needed to provide power to them all.

汽车中有很多附带的电器配件，为它们提供能量的是交流发电机。

On the cd that comes with this product is an instruction manual that tells you how to access and configure the drive without installing the WD Anywhere Access software.

对附带的光碟产品，这是一个指导手册，告诉您如何访问和配置的驱动器，没有安装的WD随时随地存取软件。

Besides, the company claims that its latest portable hard drive which codename as HD-PSGU2 is comes with shock-resistant bumper body.

此外，该公司声称其最新的便携式硬盘驱动器，其中代号为高清psgu2是附带的休克抗保险杠机构。

With ostensible simplicity and minimalist construction - the colour palette is typically limited to black, white and grey and the built matter can seem almost incidental - Stocker's work invites a gentle re-evaluation of the ways in which we conceptualise our most familiar surroundings.

随着表面上的简单性和简约建筑-调色板的颜色通常仅限于黑，白，灰和建筑随处可见此事附带-斯托克的工作，请温和重新方法，使我们概念化我们最熟悉的环境评价

But I quickly discovered the limitations in the data management tools included with Apple's iTunes software for cleaning up disorganised music collections.

但我很快发现，苹果 iTunes软件附带的、用于清理凌乱藏曲的数据管理工具存在局限。

Jacket shall have a fulllength hinged access door with key lock.

外壳应该配置全长铰链监测门，并附带钥匙。

A handful of doctypes trigger what is called "almost standards mode", which is standards mode with one minor deviation, mainly affecting how images lay out in table cells; this is copied from Mozilla.

有一些doctype会触发所谓&几乎标准模式&，也就是标准模式附带一个小例外，主要是影响图像在表格单元中的布局方式；这一方式是从Mozilla照搬来的。

Supplementary miniature mariner's compass is beauty and practical.

附带的微型指南针，美观实用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐