附带

S (1996).(2) The IVL retentions of the three groups are no longer as significantly different as their IVL gains. Nevertheless, as far as the retention rate is concerned, the Dictionary group and the Control group remain better incidental vocabulary retentions than the Marginal Glosses group.

本研究的主要发现有：(1)在三种不同的阅读条件下，提供页边注释比其他两种阅读条件更能促进单词的附带习得，但是字典组中那些在阅读过程中被查过的单词，习得效果甚至好于提供页边注释的单词。

For the purpose of improving learners'efficiency of IVL gains and retentions, teachers should impart the strategies and skills of meaning inference from context to students and help them cultivate good reading habits. Apart from that, it is advisable for teachers to help learners, especially those with small vocabulary size, integrate incidental and intentional learning together in their vocabulary studies.

在阅读中，教师应该传授给学生从上下文中猜测词义的策略与技巧，培养学生养成良好的阅读习惯，另外，教师还要指导学生，特别是那些词汇量比较小的学生，将附带学习与刻意学习结合起来，以求获得更高的词汇习得效率。

The present study, by partly replicating Hulstijn et al.'s (1996) research and making some changes to it, examines the difference in the IVL gains and retentions of Chinese intermediate English learners under different reading situations (reading with marginal glosses, reading with dictionary at one's disposal and reading without any external aid).

通过部分地重复Hulstijn等人(1996)的实验并在此基础上加以改进，本研究力图探索对于中等英语水平的非英语专业学习者来说，不同的阅读条件(提供页边注释，提供字典，不提供任何帮助)和不同的词汇量大小对他们的词汇附带习得与词汇记忆的持续性会有怎样的影响。

He added,"We need more trials to assess dose-dense regimens."

他附带表示，我们需要进行更多的临床试验来评估剂量密集性疗程。

Under the head of rational pleasures, I comprehend, first, proper charities, to real and compassionate objects of it; secondly, proper presents to those to whom you are obliged, or whom you desire to oblige; thirdly, a conformity of expense to that of the company which you keep; as in public spectacles; your share of little entertainments; a few pistoles at games of mere commerce; and other incidental calls of good company.

根据理性的乐趣首长，我理解，首先，适当的慈善机构，把它真正的和同情的对象；第二，适当提出的那些人，你有责任，就是你的愿望或强迫；第三，一个合格的费用该你的公司，保留；用作公共眼镜，你的份额小娱乐；在单纯的商业游戏几pistoles，以及良好的公司的其他附带要求。

The following day Dantès presented Jacopo with an entirely new vessel, accompanying the gift by a donation of one hundred piastres, that he might provide himself with a suitable crew and other requisites for his outfit, upon condition that he would go at once to Marseilles for the purpose of inquiring after an old man named Louis Dantès, residing in the Allées de Meillan, and also a young woman called Mercédès, an inhabitant of the Catalan village.

第二天，唐太斯买了一艘全新的帆船送给了雅格布，另外还送了他一笔一百毕阿士特，使他可以雇一批合适的船员和购办其他必要的配备，不过附带了一个条件，就是必须马上到马赛去打听一个名叫路易·唐太斯，住在梅朗巷的老人，和一个住在迦太罗尼亚人村，名叫美塞苔丝的年轻姑娘。

One of the spin-offs in recent years has been the emergence of pheromone enhanced products.

其中的附带利益，在最近几年已出现了信息素的增强产品。

Suitable pressure-regulating equipment maybe attached.

或许还附带着合适的压力调节器。

Fix-It Utilities 7 Express comes with important diagnostic functions and utilities to tune-up and optimises the performance of computer system, find and prevent problems before they occur.

修补程序-它公用事业7条明示附带重要的诊断功能和公用事业调整的跟进和优化性能的计算机系统，寻找和防止问题发生之前。

That's exactly the reason why some professional binoculars come with yellow filters to be attached to the oculars.

这也解释了为什么有些专业望远镜要附带接在目镜上的黄色滤光片。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。