附带

We regard spillovers to the private sector as incidental.

我们将军事投资对民用行业的带动看作是一种附带影响。

The slim digital camera comes with 4 colors - Noble Blue, Twilight Sepia, Precious Rose, and Olive Gray, and weighs 3.7 ounces.

薄型数码相机附带的4种颜色-崇高的蓝色，深褐色的晚年，珍贵的玫瑰，和橄榄灰色，重量三点七盎司。

Dagny : I'm horrified both at the account of boys being sodomized and the accompanying pictures.

我在感到震惊的帐户男孩被鸡奸和附带的图片。

However, all the problems this article has discussed, such as overuse of weed killer, fertilizer and additives, as well as white pollution, is by-products of agriculture rather than out-of-season vegitables. These problems can be solved if peasants understand them. The article has misguided consumers to believe that out-of-season vegitables themselves are bad, as comment No.1 has showed.

此篇文章通篇讲述的农业附带的污染问题，过量农药，过量化肥，添加剂，白色污染，这些都是农业生产中存在的问题，而不是反季节蔬菜的问题，这些问题，跟农民讲明白了，都是可以解决的，问题是农民们不明白。

In addition to 9 realistic guitar sounds, there are 8 bass guitar sounds, banjo, shamisen and grand piano.

此外该吉他内置有扬声器同时附带耳机接口，可用于连接外置放大器。

President Bush veto legislation approved by the house and sended earlier this year that time were founding to a timetable.

布什总统在今年早些时候否决了由参众两院通过的附带有撤军时间表的议案。

Moreover, sceptics say Russia's help for America is likely to prove highly conditional.

而且，怀疑论者认为俄国对美国提供的援助可能会被证明是附带严格条件的。

In such cases, to gild the lily, there is often a warning about the scantiest noncompliance to any of these rules being cause for immediate and automatic deletion of the whole application.

这种情况下，有时还画蛇添足，附带一个警告，如果有任何严重不合规则的地方整个应聘申请会立即自动失效。

To give Celine designer Ivana Omazic her due, she accurately registered all these movements in the fashion ether, while giving them a kind of sports spin—a cashmere hoodie and fur-smothered parka here, a crocodile motorcycle jacket there, and a couple of luxury rucksacks inserted into the back view of raincoats.

为了让席琳设计师伊万娜格Omazic尽责，她准确地登记时尚乙醚中的所有运动，同时给他们一种体育附带一——开士米羊绒和毛皮被窒息的附头巾皮外衣，摩托车鳄鱼夹克，一些豪华背囊插入背面的雨衣。

If you add the ROMs unarchived into their own directories you can have hundreds of ROM files!

如果你附带说明 ROMs 进入你能有数以百计的 ROM 文件的他们自己的目录之内不文件！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐