附带

1 An appliance shall be provided with a length of attached flexible cord and an attachment plug for connection to the supply circuit, or shall have male pin terminals that accommodate a detachable power–supply cord.

11.1.1 电器必须配置一定长度的软线并附带插头同电源电路连接，或必须装设公端子去连接可拆卸之电源线，软线的长度必须在表11.1的规定值之内。

Xviii the disclosure by a party of Confidential Information to a bona fide potential third party purchaser (and such person's advisers) of a Participating Interest that has entered into a binding agreement obliging it to comply with the provisions of this Clause 25 (and for such purposes, the bona fides of any member of the Xstrata Group shall not be challenged) where such third party (in the reasonable opinion of the disclosing party) needs to know that confidential information for the purposes of evaluating the potential purchase of a Participating Interest in accordance with the provisions of Clause 17 above

机密信息被一方败露给了依照第25条的规定（为了这个目的，Xstrata集团任何成员的忠诚都不会受到挑战），已经进入协议附带内容并会是潜在第三方购买者时，这个第三方，为了评估需一个参股权益潜在购买力，依照以上17条的规定，要知道那个机密信息。

Importantly, the program comes with drag-and-drop feature that allows associating any dialog box with any text string.

重要的是，该程序附带的拖放功能，让缔任何对话框中的任何文本字符串。

On the nose there are aromas of ripe fruits such as blackcurrants and cherry and hints of reasted coffee, vanilla and French oak.

其香气散发出成熟的黑浆果和樱桃的水果香气，并且附带着咖啡，香草和法国橡木的香气。

On the nose there are aromas of ripe fruits such as blackcurrants and cherry and hints of reasted coffee, vanilla and French oak.

刚开瓶其香气散发出成熟的黑浆果和樱桃的水果香气，并且附带着咖啡，香草和法国橡木的香气。。

This is a program that comes with any mother board and it is placed in a chip on the mother board checks all the computer components to make sure that they are all working.

这是一个程序，附带任何主板上，而且在主板上的芯片放置）检查所有的计算机部件，以确保它们是所有工作。

During the dishes, the waiters keep supplying the fabric to remove the fog on the glasses, the rubber band for the hair of ladies. There are also some additional service like internet, shoe cleaning, nail beauty etc.

吃的过程中&不断为客人提供擦雾气的眼镜布、扎头发的橡皮筋&；吃饭之余&还有很多附带免费项目如上网、擦鞋、美甲、儿童乐园等&。

If the carded figure comes with a collector coin, trading card or other insert, they will also be rated against overall eye appeal.

如果以纸板形式包装的玩具还附带有硬币，集换式卡牌，或其他附属物件，这些物件所存在的缺陷也都会以肉眼可辨作为标准加以鉴定。

However , do not assume that dicta in a case are totally unimportant ; sometimes the dicta become more important in later years than the actual holding For example , the dicta in the famous Supreme Court ruling in International Shoe Co.

但是，也不能法官附带意见就是完全不重要。

An action figure is a doll-like toy designed to resemble characters from movies or literature.

可动人型比例一般较大，在1：8、1：6以上，大多在包装内都附带了较丰富的配件。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐